しきたり
(traditional) customs or rules
（伝統的な）習慣や規則
昔（むかし）から伝（つた）わる習慣（しゅうかん）や決（き）まりです。
传统习俗 / 惯例 / 规矩
傳統習俗 / 慣例 / 規矩
전통적 관습 / 관례 / 관습적 규범
adat istiadat / kebiasaan turun-temurun / aturan/tata cara yang lazim
adat resam (tradisi) / kebiasaan turun-temurun / peraturan/aturan adat
costumbre tradicional / norma consuetudinaria / regla establecida por la tradición
coutume / usage traditionnel / règle traditionnelle
consuetudine tradizionale / usi e costumi / regola o prassi stabilita (in una comunità)
Brauch, Sitte (traditionell) / überlieferte Regel/Verfahrensweise / gewohnheitsmäßige Ordnung
traditionel skik og brug / sædvane; fast praksis / (social) kutyme; uskrevne regler
zwyczaj; obyczaj / tradycyjna praktyka lub norma / ustalone reguły postępowania (w danej grupie/społeczności)
zvyk, tradice / zavedené zvyklosti (v komunitě) / nepsaná pravidla, konvence
(traditionele) gewoonte; gebruik / ongeschreven regel; conventie / traditionele regels/voorschriften (binnen een groep)
tradisjonell skikk og bruk / fast sedvane eller praksis / (sosiale) uskrevne regler
sedvänja / traditionell regel / bruk
обычай, традиция / установленный порядок; заведённые правила / обрядовый уклад
obicei tradițional; datină / cutumă; rânduială stabilită / normă nescrisă; reguli de conduită (într-o comunitate)
звичай, традиція / усталений порядок; заведений порядок / (традиційне) правило, обряд
costume tradicional / uso estabelecido / regra costumeira
tục lệ (truyền thống) / thông lệ / phép tắc
kaugalian / nakagawian / tradisyunal na tuntunin
ธรรมเนียมปฏิบัติที่สืบทอดกันมา / ขนบธรรมเนียม / กฎเกณฑ์ตามประเพณี
ຂະນົບທຳນຽມ / ປະເພນີທີ່ສືບຕໍ່ກັນ / ກົດລະບຽບຕາມຈາລີດ
gelenek, görenek / yerleşik âdet / teamül, kural
பாரம்பரிய வழக்கம் / மரபுச் சடங்கு / நெறிமுறை/ஒழுங்கு
रीति-रिवाज / परंपरा / चलन
روایتی رسم و رواج / معمولات / چلتے ہوئے قواعد و ضوابط
(hagyományos) szokás, szokásrend / hagyomány / (íratlan) szabály, bevett rend
מנהג מסורתי / נוהג מקובל / כללים הנהוגים (במסורת/בחברה)
প্রথাগত রীতিনীতি / চলতি প্রথা/রেওয়াজ / প্রথাগত নিয়ম-কানুন
परम्परागत रीतिरिवाज / चलनचल्तीका नियम / समाजले पाल्ने परम्परा
චාරිත්ර / පුරුදු රීති / සම්ප්රදායික නීති රීති
ထုံးစံ / ရိုးရာထုံးတမ်း / ရိုးရာစည်းကမ်း
уламжлалт заншил, ёс журам / тогтсон дэг, дүрэм
urf-odat, anʼana / rasm-rusum / qoidalar, tartib-qoidalar
رسوم و آداب (سنتی) / عرف و سنتِ رایج / قواعد و مقرراتِ معمول
تقاليد / أعراف / قواعد متوارثة
ទំនៀមទម្លាប់ / ក្បួនប្រពៃណី / ច្បាប់ទម្លាប់
costume tradicional / regra consuetudinária / uso estabelecido
傳統習俗 / 慣例 / 規矩
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
