動員
mobilization
動員
目的（もくてき）のために、多（おお）くの人（ひと）や物（もの）を集（あつ）めて使（つか）うことです。
为实现目标组织、发动人力物力 / 军事动员 / 号召群众参与活动
集中並調動人力、資源的行動 / 軍事上的兵力召集與投入 / 以號召方式促使群眾參與某事
병력이나 인력을 모아 활용함 / 군대를 소집해 작전에 투입함 / 자원·수단을 총체적으로 끌어모아 사용함
mobilisasi / pengerahan pasukan atau tenaga kerja / penggerakan sumber daya untuk tujuan tertentu
mobilisasi / penggerakan tenaga/anggota / pengerahan (orang/sumber)
Movilización de personas, tropas o recursos. / Convocatoria masiva para un fin. / Afluencia de público (en eventos).
mobilisation (militaire ou civile) / mise en action de moyens ou de personnel / rassemblement de forces
mobilitazione (soprattutto militare) / reclutamento e impiego di persone o risorse / richiamo alle armi
Mobilisierung / Aufgebot; Heranziehung von Personal/Ressourcen / Rekrutierung; Einberufung
mobilisering / indkaldelse/aktivering af personale eller ressourcer (fx til militær) / opbud/indsats af folk og midler
mobilizacja / powołanie do służby (np. wojskowej) / zorganizowanie i uruchomienie zasobów lub ludzi
mobilizace (vojenská či pracovní) / povolání do služby / shromáždění a nasazení lidí či zdrojů
mobilisatie (van mensen/middelen) / oproeping tot dienst (bijv. leger) / inzet/activering van personeel of middelen
mobilisering / innkalling til tjeneste / aktivering av ressurser
mobilisering / uppbåd / inkallelse till tjänst
мобилизация / привлечение (людей, ресурсов) / созыв, сбор (на службу)
mobilizare (a resurselor, a populației) / concentrare/strângere de forțe pentru un scop / recrutare pentru serviciu militar (mobilizare militară)
мобілізація / залучення (людей, ресурсів) / приведення в дію, активізація сил
mobilização de pessoas ou recursos / convocação em massa para uma ação / mobilização militar
sự huy động (nhân lực, nguồn lực) / tổng động viên (trong quân sự) / sự kêu gọi tham gia (chiến dịch, hoạt động)
mobilisasyon / pagpapakilos ng mga tao/puwersa para sa layunin / pagtitipon ng tauhan at yaman para sa operasyon
การระดมกำลัง / การเกณฑ์คน/ทรัพยากร / การระดมทรัพยากรเพื่อปฏิบัติการ
ການລະດົມ / ການເກນກຳລັງ / ການລະດົມກຳລັງ
seferberlik / (ask.) seferber etme; asker toplama / (kaynak/işgücü) harekete geçirme, mobilizasyon
அணிதிரட்டல் / செயல்படுத்த அழைத்துவரல் / மக்கள்/படை திரட்டல்
संचालन / मोबिलाइज़ेशन / जनशक्ति/सेना की तैनाती
تعبیراتی نفری/متحرک کرنا / افراد یا وسائل کو اکٹھا کر کے تیار کرنا / فوجی یا عوامی بسیج
mozgósítás / erők/személyek mozgósítása, hadrendbe állítása / munkaerő vagy erőforrások mozgósítása
גיוס / הנעה לכוננות או לפעולה / מוביליזציה
মোবিলাইজেশন; লোকবল/সম্পদ সক্রিয় করে সমাবেশ / (যুদ্ধ বা জরুরি অবস্থায়) সৈন্য ও সম্পদ আহ্বান ও সংগঠিতকরণ / জনবল/শক্তি সংগঠিত করে কাজে লাগানো
सैनिक बल परिचालन / जनशक्ति वा साधनस्रोत परिचालन / ठूलो संख्यामा मानिसलाई जुटाउने कार्य
සක්රීය කිරීම / බලකාය එකතු කර යොදවීම / සෙන්කරණය
စစ်အင်အား သို့ လူအင်အားကို စုခေါ်လှုံ့ဆော်ခြင်း / လုပ်ငန်းများအတွက် လူများကို အများအပြား ခေါ်ယူစုစည်းခြင်း / အရင်းအမြစ်များကို လှုံ့ဆော်အသုံးချခြင်း
(хүн хүч, нөөцөө) дайчлах / мобилизаци
safarbarlik / (harbiy) safarbar etish / (resurslarni) ishga jalb qilish
بسیج / فراخوانی و بهکارگیری نیروها / موبیلیزاسیون
تعبئة / حشد / استنفار
ការកេណ្ឌមនុស្ស / ការប្រមូលកម្លាំង / ការរៀបចំកម្លាំងសម្រាប់សកម្មភាព
mobilização de pessoas ou recursos / convocação para serviço ou ação coletiva
調動人力物力 / 發動參與 / 動員令
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
