政府（せいふ）は、戦争（せんそう）や大（おお）きな災害（さいがい）などが起（お）きた時（とき）に備（そな）えました。人（ひと）や物（もの）を集（あつ）めて使（つか）うための法律（ほうりつ）の根拠（こんきょ）と、使（つか）い方（かた）の基準（きじゅん）をはっきりさせました。

政府为应对紧急事态，明确了动员的法律依据和实施标准。

政府為備戰緊急事態，明確化了動員的法律依據與運用標準。

정부는 유사시에 대비해 동원의 법적 근거와 운영 기준을 명확히 했다.

Pemerintah, untuk bersiap menghadapi keadaan darurat, memperjelas landasan hukum dan kriteria operasional untuk mobilisasi.

Kerajaan telah menjelaskan asas perundangan dan piawaian operasi bagi mobilisasi sebagai persediaan menghadapi keadaan darurat.

El gobierno, en preparación para una situación de emergencia, aclaró la base jurídica y los criterios operativos de la movilización.

Le gouvernement, en prévision d’une situation d’urgence, a clarifié la base juridique de la mobilisation ainsi que les critères de mise en œuvre.

Il governo, in preparazione a un’emergenza, ha chiarito il fondamento giuridico e i criteri operativi della mobilitazione.

Die Regierung hat für den Ernstfall die rechtliche Grundlage und die operativen Kriterien für die Mobilisierung präzisiert.

Regeringen har forberedt sig på krisesituationer ved at tydeliggøre det juridiske grundlag for mobilisering og de operationelle retningslinjer.

Rząd, przygotowując się na sytuacje nadzwyczajne, doprecyzował podstawę prawną mobilizacji oraz kryteria jej stosowania.

Vláda se připravila na mimořádné situace a vyjasnila právní základ mobilizace i operační pravidla jejího uplatňování.

De regering heeft, ter voorbereiding op noodsituaties, de wettelijke basis en de uitvoeringsnormen voor mobilisatie verduidelijkt.

Regjeringen har, for å være forberedt på en krisesituasjon, klargjort det rettslige grunnlaget for mobilisering og operasjonelle kriterier.

Regeringen har, för att förbereda sig för en krissituation, förtydligat den rättsliga grunden för mobilisering och riktlinjerna för hur den ska genomföras.

Правительство, готовясь к чрезвычайной ситуации, уточнило правовые основания и критерии применения мобилизации.

Guvernul, pentru a se pregăti în vederea unei situații de urgență, a clarificat temeiul juridic și criteriile operaționale ale mobilizării.

Уряд, готуючись до надзвичайної ситуації, уточнив правові підстави та стандарти застосування мобілізації.

O governo, preparando-se para situações de emergência, esclareceu a base legal e os critérios operacionais da mobilização.

Chính phủ đã làm rõ cơ sở pháp lý và các tiêu chí vận hành cho việc động viên nhằm chuẩn bị cho tình huống khẩn cấp.

Nilinaw ng pamahalaan ang ligal na batayan at mga pamantayan sa pagpapatupad ng mobilisasyon bilang paghahanda sa panahon ng emerhensiya.

รัฐบาลได้ชี้แจงให้ชัดเจนถึงฐานทางกฎหมายและแนวทางการปฏิบัติสำหรับการระดมพล เพื่อเตรียมพร้อมรับมือเหตุฉุกเฉิน

ລັດຖະບານໄດ້ຊີ້ແຈງໃຫ້ຊັດເຈນຖຶງພື້ນຖານທາງກົດໝາຍ ແລະ ມາດຕະຖານການນໍາໃຊ້ສໍາລັບການລະດົມກໍາລັງ ເພື່ອກຽມພ້ອມຮັບມືກັບສະພາບສຸກເສີນ.

Hükümet, olağanüstü durumlara hazırlık olarak seferberliğin hukuki dayanağını ve uygulanma ölçütlerini netleştirdi.

அரசு அவசரநிலைக்குத் தயாராக,动員க்கான சட்டப்பூர்வ அடிப்படையும் அதன் செயல்பாட்டு வழிகாட்டுதல்களும் தெளிவுபடுத்தப்பட்டன.

सरकार ने आपात स्थिति के लिए तैयारी करते हुए, लामबंदी के कानूनी आधार और संचालन मानकों को स्पष्ट किया।

A kormány a rendkívüli helyzetekre felkészülve egyértelműsítette a mozgósítás jogi alapját és az alkalmazásának működési kritériumait.

সরকার জরুরি পরিস্থিতির জন্য প্রস্তুতি হিসেবে, সমাবেশের আইনগত ভিত্তি ও কার্যকরীকরণ মানদণ্ড স্পষ্ট করেছে।

सरकारले आकस्मिक अवस्थामा तयारी गर्न, परिचालनका कानुनी आधार र सञ्चालन मापदण्डहरू स्पष्ट गरेको छ।

රජය හදිසි අවස්ථාවක් සඳහා සූදානම් වීමේ අරමුණින්, මොබිලිකරණයට අදාළ නීතිමය පදනම සහ ක්‍රියාත්මක කිරීමේ මාර්ගෝපදේශ පැහැදිලි කළා.

အစိုးရသည် အရေးပေါ်အခြေအနေများအတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ရန်၊ စစ်ဆင်ရေးအတွက် လူစုဆောင်းရေး၏ ဥပဒေဆိုင်ရာ အခြေခံနှင့် လက်တွေ့အကောင်အထည်ဖော်ရေး စံနှုန်းများကို ပိုမိုရှင်းလင်းအောင် သတ်မှတ်ခဲ့သည်။

Засгийн газар онцгой байдлын үед бэлтгэхийн тулд дайчилгааны эрх зүйн үндэслэл болон хэрэгжүүлэх стандартыг тодорхой болгосон.

Hukumat favqulodda vaziyatga tayyorgarlik ko‘rish maqsadida safarbarlikning huquqiy asoslari va uni qo‘llash mezonlarini aniq belgilab berdi.

រដ្ឋាភិបាលបានបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់អំពីមូលដ្ឋានច្បាប់ និងស្តង់ដារប្រតិបត្តិការ សម្រាប់ការកោះហៅចូលបម្រើ ដើម្បីត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ស្ថានការណ៍អាសន្ន។

O Governo, em preparação para uma situação de emergência, clarificou a base jurídica e os critérios operacionais para a mobilização.

政府為咗應對緊急情況作準備，已經釐清動員嘅法律依據同埋運用標準。