現地
the actual place / local
その場所（当該地） / その土地・地域 / 現場
話（はなし）の中（なか）で問題（もんだい）になっている、その場所（ばしょ）や地域（ちいき）です。
现场 / 当地 / 实地
現場 / 當地
실제 그 장소 / 현장 / 현지
lokasi sebenarnya / lokasi setempat / daerah setempat
tempat sebenar / kawasan setempat / di lokasi (setempat)
el lugar (en cuestión) / la localidad / el terreno
le lieu réel / le site sur place / le terrain
il posto in loco; il luogo effettivo / in loco; sul posto (contesto locale) / il luogo di lavoro/operazioni sul campo (spec.)
der Ort selbst; vor Ort / der lokale Bereich; die Gegend (am Ort) / lokal; vor Ort (im Gegensatz zu woanders)
på stedet; på det faktiske sted / lokalområde; lokale forhold / lokalt (i modsætning til hjemme/central)
miejsce na miejscu; lokalizacja (w terenie) / lokalnie; na miejscu (w danym kraju/regionie) / na miejscu zdarzenia; w terenie
místo na místě; přímo na místě / místní oblast; lokálně / (na) místě samém, v terénu
de plaats zelf; ter plaatse / lokale plek; plaats van bestemming
på stedet; på åstedet / lokalt område; lokale forhold / det faktiske stedet (i motsetning til hovedkontor o.l.)
platsen i fråga / på plats / lokal plats
место на месте; в данной местности / на месте; местный
locul respectiv; la fața locului / zona/localitatea locală; local
місце на місці (фактичне місце) / місцевість; місцева територія / на місці події; на місці (локально)
o local; o lugar em questão / localidade onde ocorre algo; área/terreno no local / o local real (in loco)
hiện trường / địa điểm thực tế / địa phương
mismong lugar / aktuwal na lugar / mismong pook
สถานที่จริง / พื้นที่ท้องถิ่น / หน้างาน
ສະຖານທີ່ຈິງ / ທ້ອງຖິ່ນ / ບ່ອນເກີດເຫດ
yerinde, mahallinde (bulunulan yer) / yerel, bölgedeki (yer) / olay/çalışma sahası, çalışma bölgesi
உள்ளூர் இடம் / நிகழ்விடத் தலம் / அந்தந்த இடம்
स्थानीय स्थान / मौक़े पर (वास्तविक स्थल) / घटनास्थल
موقعِ وقوعہ / مقامی جگہ / وہیں کا/مقامی
helyszín, a tényleges hely / helyi (ottani) terület/viszonyok / helyben, a helyszínen
המקום עצמו; באתר / מקומי; בשטח / יעד (במקום ההתרחשות)
ঘটনাস্থল / স্থানীয় এলাকা / সরাসরি উপস্থিত স্থান
वास्तविक स्थल / स्थानीय क्षेत्र / ठ्याक्कै स्थान
ස්ථානික ස්ථානය / එම ස්ථානයේම / එහිදී (නැවතී ඇති) ස්ථානය / දේශීය ප්රදේශය
လက်တွေ့တည်နေရာ / ဖြစ်ရပ်ဖြစ်ပွားသည့်နေရာ / ဒေသတွင်း
тухайн газар / орон нутгийн (газар) / бодит байрлал
voqea joyi, o‘sha yerning o‘zi / mahalliy joy, o‘rin / o‘sha hudud (joyida)
محلِ وقوع / محلِ واقعی/صحنهٔ رویداد / محلی/در محل
المكان الفعلي / الموقع على الأرض / المحليّ (في عين المكان)
ទីកន្លែងជាក់ស្តែង / តំបន់មូលដ្ឋាន / នៅកន្លែងនោះផ្ទាល់
o local em questão / o lugar real / a zona local
當地 / 實地 / 現場
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
