新聞（しんぶん）やテレビなどの記者（きしゃ）は、事件全体（じけんぜんたい）を知（し）るために、現地（げんち）で事件（じけん）を見（み）た人（ひと）の話（はなし）をていねいに集（あつ）めました。

为了掌握事件的全貌，记者们在现场细致地收集了目击者的证言。

為了掌握事件的全貌，媒體記者在現地仔細蒐集了目擊者的證詞。

보도진은 사건의 전모를 파악하기 위해 현지에서 목격자들의 증언을 꼼꼼히 수집했다.

Para wartawan dengan teliti mengumpulkan kesaksian para saksi mata di lokasi untuk memahami keseluruhan peristiwa.

Wartawan mengumpulkan testimoni saksi di lokasi dengan teliti untuk memahami keseluruhan kejadian itu.

Los periodistas recopilaron minuciosamente en el lugar testimonios de testigos para comprender toda la magnitud del incidente.

Afin de comprendre l’ampleur de l’affaire, les journalistes ont minutieusement recueilli sur place les témoignages des témoins.

Per comprendere l’intera dinamica dell’incidente, i giornalisti hanno raccolto con scrupolo sul posto le testimonianze dei testimoni.

Um den gesamten Hergang des Vorfalls zu erfassen, sammelte die Presse vor Ort sorgfältig Zeugenaussagen.

Pressen indsamlede omhyggeligt vidneudsagn på stedet for at få overblik over sagens fulde omfang.

Aby poznać pełny przebieg zdarzenia, dziennikarze na miejscu skrupulatnie zbierali zeznania świadków.

Novináři na místě pečlivě shromažďovali svědectví očitých svědků, aby si ujasnili celý průběh incidentu.

Om een volledig beeld van het incident te krijgen, verzamelde de pers ter plaatse zorgvuldig getuigenverklaringen.

For å få full oversikt over saken samlet pressen omhyggelig inn vitneforklaringer på stedet.

Journalisterna samlade noggrant in vittnesmål på plats för att få en fullständig bild av händelseförloppet.

Чтобы разобраться в полной картине происшествия, журналисты на месте тщательно собирали свидетельские показания очевидцев.

Presa a adunat cu meticulozitate, la fața locului, mărturii ale martorilor pentru a înțelege întregul tablou al incidentului.

Журналісти, щоб з’ясувати всі обставини інциденту, ретельно збирали на місці свідчення очевидців.

Para entender completamente o caso, a imprensa recolheu cuidadosamente, no local, depoimentos de testemunhas.

Để nắm bắt toàn bộ vụ việc, giới báo chí đã cẩn thận thu thập lời khai của các nhân chứng tại hiện trường.

Maingat na tinipon ng mga mamamahayag sa lugar ang mga salaysay ng mga saksi upang maunawaan ang buong pangyayari.

สื่อมวลชนได้รวบรวมคำให้การของพยานในพื้นที่อย่างละเอียดถี่ถ้วน เพื่อทำความเข้าใจภาพรวมทั้งหมดของเหตุการณ์

ບັນດານັກຂ່າວໄດ້ລົງພື້ນທີ່ເພື່ອເຂົ້າໃຈພາບລວມທັງໝົດຂອງເຫດການ ແລະໄດ້ລວບລວມຄຳໃຫ້ການຂອງພະຍານຢ່າງລະມັດລະວັງ.

Basın mensupları, olayın tüm ayrıntılarını kavrayabilmek için olay yerinde tanıkların ifadelerini titizlikle topladı.

சம்பவத்தின் முழு விவரங்களையும் புரிந்து கொள்ள செய்தியாளர்கள் சம்பவ இடத்தில் சாட்சிகளின் வாக்குமூலங்களை மிகுந்த கவனத்துடன் சேகரித்தனர்.

घटना के पूरे विवरण को समझने के लिए, पत्रकारों ने मौके पर प्रत्यक्षदर्शियों के बयान सावधानीपूर्वक एकत्र किए।

A sajtó munkatársai a helyszínen gondosan összegyűjtötték a szemtanúk vallomásait, hogy átfogó képet kapjanak az incidens teljes menetéről.

ঘটনার সম্পূর্ণ চিত্রটি বোঝার জন্য, সংবাদমাধ্যমের সদস্যরা ঘটনাস্থলে সাক্ষীদের জবানবন্দি সতর্কতার সাথে সংগ্রহ করেছিল।

घटनाको सम्पूर्ण विवरण बुझ्नका लागि, सञ्चारकर्मीहरूले घटनास्थलमा साक्षीहरूको बयान सावधानीपूर्वक संकलन गरे।

සිද්ධියේ මුළු තත්ත්වය අවබෝධ කරගැනීම සඳහා මාධ්‍යවේදීන් එම ස්ථානයේදී සාක්ෂිකරුවන්ගේ සාක්ෂි සූක්ෂමව එකතු කළා.

သတင်းထောက်များသည် ဖြစ်ရပ်၏ အကြောင်းစုံကို သိရှိနားလည်နိုင်ရန် အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာ၌ မျက်မြင်သက်သေများ၏ ထွက်ဆိုချက်များကို စေ့စေ့စပ်စပ် စုဆောင်းခဲ့ကြသည်။

Хэвлэл мэдээллийнхэн хэргийн бүх нөхцөл байдлыг ойлгохын тулд хэргийн газарт гэрчүүдийн мэдүүлгийг нямбай цуглуулсан.

Jurnalistlar hodisaning barcha tafsilotlarini aniqlash uchun voqea joyida guvohlarning ko‘rsatmalarini sinchkovlik bilan to‘pladilar.

ក្រុមអ្នកសារព័ត៌មានបានប្រមូលយ៉ាងម៉ត់ចត់នូវសក្ខីកម្មរបស់សាក្សីនៅទីតាំងកើតហេតុ ដើម្បីយល់ឱ្យបានច្បាស់អំពីស្ថានការណ៍ទាំងមូលនៃករណីនេះ។

Os jornalistas recolheram meticulosamente, no local, os depoimentos das testemunhas para compreender toda a dimensão do incidente.

為咗掌握事件嘅全貌，採訪團喺現場仔細咁收集目擊者嘅證言。