音色
timbre
音色
音（おと）を聞（き）いたときに感（かん）じる、その音（おと）らしい感（かん）じです。
声音的音质与色彩 / 乐器或人声的独特音质 / 声音区别于其他声音的特征
聲音的色彩與質感 / 樂器或人聲的特有音質
소리의 성질이나 질감 / 악기나 목소리가 내는 독특한 소리 특성 / 소리의 색채
warna suara / timbre / kualitas nada
timbre; warna bunyi (kualiti/karakter bunyi) / nada bunyi yang tersendiri
timbre (sonoro) / color tonal / cualidad del sonido
timbre (d’un son, d’un instrument ou d’une voix) / couleur sonore / sonorité caractéristique
timbro (sonoro) / colore del suono / qualità timbrica
Klangfarbe (eines Instruments/einer Stimme) / Timbre; charakteristische Klangqualität
klangfarve / timbre (lydens karakter) / instrumentklang
barwa dźwięku / tembr (jakość brzmienia) / kolorystyka dźwiękowa
barva tónu; zvuková barva / témbr (tónu)
klankkleur / timbre; karakter van een geluid
klangfarge / timbre (lydens karakter)
klangfärg / tonfärg / klang
тембр / окраска звука
timbru sonor / culoare a sunetului (caracterul specific al unei voci/instrument)
тембр (звуку) / тональне забарвлення / звуковий колорит
timbre / qualidade do som / cor do som
âm sắc / sắc thái âm thanh / màu sắc âm thanh
kulay ng tunog / kalidad ng tunog o tinig / katangiang pagkakakilanlan ng isang tunog
สีสันของเสียง / ลักษณะเฉพาะของเสียง / ทิมเบอร์
ລັກສະນະສຽງ / ນ້ຳສຽງຂອງສຽງ
tını / ses rengi / timbre
ஒலிநிறம் / ஒலித்தன்மை / சுரத்தன்மை
स्वर-रंग / ध्वनि-गुण / ध्वनि की विशिष्टता
آواز کا رنگ / آواز کی کیفیت / ٹمبری
hangszín / (egy hangszer/ének) jellegzetes hangminősége
צבע צליל / גוון הצליל (טימבר)
ধ্বনির স্বররং / স্বরগুণ / টিম্বার
ध्वनि वा आवाजको रङ्ग/गुण / वाद्य वा स्वरको विशिष्ट टोन / आवाज पहिचान गराउने स्वरगुण
ස්වර වර්ණය / ශබ්ද ස්වභාවය / වාදනයේ ගුණලක්ෂණ
အသံအရောင် / အသံသွင်ပြင် / အသံသရုပ်
дууны өнгө аяс / тимбр
tembr / tovush rangi / tovushning ohang-xususiyati
رنگِ صدا / طنین (ویژگیِ صدا) / کیفیتِ صوتی
الطابع الصوتي (الجرس) / لون الصوت / نوعية الصوت
សំឡេងពិសេស / គុណភាពសំឡេង / ពណ៌សំឡេង
timbre / qualidade tonal de um som / cor sonora
聲音嘅質感 / 音質 / 聲色
（ 基本形 ）
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
