彼（かれ）が弾（ひ）くチェロの音（おと）には、言葉（ことば）では表（あらわ）せない深（ふか）い感（かん）じがありました。その音（おと）は、聴（き）いている人（ひと）たちが記憶（きおく）の奥（おく）にしまっていた気持（きも）ちを、静（しず）かに思（おも）い出（だ）させるようでした。

他演奏的大提琴音色有着难以言喻的细腻，仿佛静静唤醒了沉藏在观众记忆深处的情感。

他演奏的大提琴音色有著難以言喻的細膩，彷彿是靜靜喚醒沉藏在觀眾記憶深處的情感。

그가 연주하는 첼로의 음색은 말로 표현할 수 없는 뉘앙스를 지니고 있었고, 마치 관객의 기억 깊은 곳에 잠겨 있던 감정을 조용히 깨우는 듯했다.

Timbre cello yang dia mainkan memiliki nuansa yang tak terlukiskan, seolah-olah diam-diam membangkitkan emosi yang terbenam di kedalaman ingatan penonton.

Timbre cello yang dimainkannya mempunyai nuansa yang tidak dapat digambarkan, seolah-olah ia secara senyap-senyap membangkitkan emosi yang telah tenggelam dalam kedalaman ingatan penonton.

El timbre del violonchelo que tocaba tenía una matiz indescriptible, como si despertara silenciosamente emociones que habían permanecido sumergidas en lo más profundo de los recuerdos del público.

Le timbre du violoncelle qu’il jouait avait une nuance indescriptible, comme s’il éveillait silencieusement des émotions qui étaient restées immergées dans les profondeurs des souvenirs du public.

Il timbro del violoncello che suonava aveva una sfumatura indescrivibile, come se risvegliasse silenziosamente emozioni che erano rimaste immerse nelle profondità dei ricordi del pubblico.

Der Klang des Cellos, das er spielte, hatte eine unbeschreibliche Nuance, als würde er leise Emotionen wecken, die in den Tiefen der Erinnerungen des Publikums verborgen lagen.

Celloens klang, han spillede, havde en ubeskrivelig nuance, som om den stille vækkede følelser, der havde ligget dybt i publikums minder.

Barwa wiolonczeli, na której grał, miała nieopisaną niuans, jakby cicho budziła emocje zanurzone w głębi wspomnień publiczności.

Barva violoncella, na které hrál, měla nepopsatelnou nuanci, jako by tiše probouzela emoce, které se ponořily v hlubinách vzpomínek publika.

De klankkleur van de cello die hij bespeelde had een onbeschrijfelijke nuance, alsof het stilletjes emoties wakker maakte die diep in de herinneringen van het publiek waren verborgen.

Klangen til celloen han spilte på hadde en ubeskrivelig nyanse, som om den stille vekket følelser som hadde ligget dypt begravd i publikums minner.

Cellons klang hade en obeskrivlig nyans, som om den tyst väckte känslor som legat nedsänkta i publikens minnen.

Тембр виолончели, на которой он играл, имел неописуемый нюанс, словно это были тихо пробуждающиеся эмоции, погрузившиеся в глубины воспоминаний аудитории.

Timbrulul violoncelului pe care îl cânta avea o nuanță de nedescris, ca și cum ar fi trezit în liniște emoții care rămăseseră scufundate în adâncurile amintirilor publicului.

Тембр віолончелі, на якій він грав, мав невимовний нюанс, ніби це тихо пробуджувалися емоції, що занурювалися в глибини спогадів аудиторії.

O timbre do violoncelo que tocava tinha uma nuance indescritível, como se despertasse silenciosamente emoções que haviam permanecido submersas nas profundezas das memórias da plateia.

Âm sắc của cây đàn cello mà anh chơi có một sắc thái khó tả, như thể nó là những cảm xúc lặng lẽ đánh thức chìm trong sâu thẳm ký ức của khán giả.

Ang timbre ng cello na tinutugtog niya ay may hindi mailalarawan na kahulugan, na tila ito ay tahimik na nagising ng mga damdamin na nakalubog sa kailaliman ng mga alaala ng mga manonood.

เสียงต่ําของเชลโลที่เขาเล่นมีความแตกต่างที่อธิบายไม่ได้ราวกับว่ามันเป็นอารมณ์ที่ปลุกขึ้นอย่างเงียบ ๆ ที่จมอยู่ในส่วนลึกของความทรงจําของผู้ชม

ສຽງ ຂອງ cello ທີ່ ລາວ ຫລິ້ນ ນັ້ນ ມີ ຄວາມ ແຕກ ຕ່າງ ທີ່ ເກີນ ກວ່າ ຈະ ພັນ ລະ ນາ ໄດ້, ຄື ກັບ ວ່າ ມັນ ເປັນ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຕື່ນ ຂຶ້ນ ຢ່າງ ງຽບໆ ທີ່ ຈົມ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ຊົງ ຈໍາ ຂອງ ຜູ້ ຟັງ.

Çaldığı çello tını, izleyicinin anılarının derinliklerinde gizlenmiş duyguları sessizce uyandırıyormuş gibi, tarif edilemez bir nüans taşıyordu.

அவர் வாசித்த செல்லோவின் ஒலி விவரிக்க முடியாத நுணுக்கத்தைக் கொண்டிருந்தது, அது பார்வையாளர்களின் நினைவுகளின் ஆழத்தில் மூழ்கியிருந்த உணர்ச்சிகளை அமைதியாக எழுப்புவது போல.

उनके द्वारा बजाए गए सेलो के समय में एक अवर्णनीय बारीकियां थीं, जैसे कि यह चुपचाप भावनाओं को जगा रही थीं जो दर्शकों की यादों की गहराई में डूबी हुई थीं।

A cselló, akivel játszott, hangszíne leírhatatlan árnyalatot bírt, mintha csendben felébresztené azokat az érzelmeket, amelyek a közönség emlékeinek mélyén rejtőztek.

তিনি যে সেলো বাজিয়েছিলেন তার একটি অবর্ণনীয় সূক্ষ্মতা ছিল, যেন এটি দর্শকদের স্মৃতির গভীরে নিমজ্জিত নীরবে জাগ্রত আবেগ।

उनले बजाएको सेलोको टिम्ब्रेमा एक अवर्णनीय सूक्ष्मता थियो, मानौं यो चुपचाप जागृत भावनाहरू थिए जुन दर्शकहरूको सम्झनाको गहिराइमा डुबेका थिए।

ඔහු වාදනය කළ සෙලෝ වාදනයේ නාදය විස්තර කළ නොහැකි සූක්ෂ්මතාවයක් තිබුණි, එය ප් රේක්ෂකයන්ගේ මතකයේ ගැඹුරේ ගිලී ඇති හැඟීම් නිහඬව අවදි කරන්නාක් මෙනි.

သူတီးခတ်သော ဆဲလို၏ အသံအရောင်၌၊ နားထောင်သူများ၏ မှတ်ဉာဏ်အောက်ခြေတွင် နစ်မြုပ်နေခဲ့သော ခံစားချက်များကို တိတ်တဆိတ် ပြန်လည်နိုးထစေသကဲ့သို့ ဖြစ်သော၊ ဖော်ပြရခက်သည့် အရိပ်အရောင်တစ်မျိုး ရှိနေသည်။

Тэрээр тоглож байсан виолончелийн өнгө аяс нь тайлбарлахын аргагүй нарийн мэдрэмжтэй байсан бөгөөд үзэгчдийн дурсамжийн гүн рүү живсэн чимээгүйхэн сэрэх сэтгэл хөдлөл мэт байв.

U chalgan violonchelning tembri ifodalab bo'lmas noziklikka ega edi, go'yo u tomoshabinlarning xotiralarining tubida yotgan his-tuyg'ularni jimjit uyg'otgandek.

សំឡេងនៃសែលឡូដែលគាត់បានលេងមានភាពខុសគ្នាដែលមិនអាចពិពណ៌នាបាន, ដូចជាប្រសិនបើវាជាការភ្ញាក់ផ្អើលដោយស្ងៀមស្ងាត់អារម្មណ៍ដែលបានលិចនៅក្នុងជម្រៅនៃការចងចាំរបស់ទស្សនិកជន.

O timbre do violoncelo que tocava tinha uma nuance indescritível, como se despertasse silenciosamente emoções que estavam submersas nas profundezas das memórias do público.

佢拉大提琴嘅音色有種難以形容嘅細膩感，好似靜靜咁喚醒咗沉藏喺觀眾記憶深處嘅情感。