轉寫する
Kyūjitai form of 転写 (“to transcribe”)
転写(「転写する」)の旧字体
「転写(てんしゃ)する」の古(ふる)い漢字(かんじ)での書(か)き方(かた)です。
抄写、誊写 / 转印(将图案或文字从一处转到另一处) / (语言学)用另一种文字或符号记录语音
抄寫、謄寫 / 將語音或文字以另一種書寫系統表記
전사하다 / 옮겨 적다 / 베끼다
mentranskripsikan (teks/ucapan) ke sistem tulisan lain / menyalin isi ke naskah atau media lain / biologi: mentranskripsi DNA menjadi RNA
menyalin semula (teks/tulisan) / mentranskripsikan; menukar kepada bentuk tulisan lain
Transcribir (texto). / Transferir una impresión o imagen a otra superficie. / Copiar mediante transferencia.
transcrire / imprimer par transfert
trascrivere / trasferire/copiare un testo o un’immagine su un altro supporto / fare una trascrizione (anche in altra grafia o sistema)
transkribieren; abschreiben / (Schrift) umschreiben; übertragen
transskribere / overføre ved afskrivning / transponere (tegn/tekst)
transkrybować, przepisywać (tekst) / dokonywać transkrypcji (zapisu)
přepisovat / transkribovat / přenášet (kopírovat) předlohu
transcriberen / overschrijven / kopiëren
transkribere; skrive av / overføre/avskrive (tekst)
transkribera / återge i skrift / skriva om tecken till skriftform
транскрибировать / переписывать; переносить (текст, изображение)
a transcrie / a copia (prin transcriere) / a translitera
транскрибувати, робити транскрипцію / переписувати, переносити копією
transcrever / realizar transcrição (biologia)
chép lại / sao chép / phiên âm
kopyahin (ang sinasalita o nakasulat) / i-transkriba
ถอดความเป็นลายลักษณ์อักษร / ถ่ายสำเนา/ถอดคัดข้อความ / ถอดเสียงเป็นตัวอักษร
ຖອດຂໍ້ຄວາມ / ຄັດລອກເປັນຕົວອັກສອນ / ຖ່າຍຂໍ້ຄວາມ
(yazıyı/sesi) yazıya geçirmek, transkribe etmek / kopyasını çıkarmak, aktararak yazmak
மாற்றெழுதல் / நகலெழுதல் / எழுத்துமாற்றம் செய்து எழுதுதல்
लिप्यंतरण करना / प्रतिलिपि बनाना / नकल उतारना
نقلِ تحریر کرنا / تحریر میں منتقل کرنا / ٹرانسکرائب کرنا
átír (szöveget, jeleket) / transzkribál
לתעתק / להעתיק (טקסט) / לרשום מחדש
লিপ্যন্তর করা / অনুলিপি করা / স্থানান্তর করে লেখা
प्रतिलिपि उतार्नु / ट्रान्सक्राइब गर्नु / नकल गरेर लेख्नु
පිටපත් කර ලියනවා / අක්ෂරයෙන් අක්ෂරයට මාරු කර ලියනවා (ට්රාන්ස්ක්රයිබ් කරනවා)
ရေးကူးသည် / အချက်အလက်ကို စာဖြင့် ပြောင်းရေးသည်
хуулах, хуулбарлан бичих / буулган бичих, транскриб хийх / (бичиг, тэмдэг)-ийг өөр үсгээр шилжүүлэн бичих
transkripsiya qilish / ko‘chirib yozmoq (matnni) / qayta yozib chiqmoq
رونویسی کردن / بازنویسی کردن / به نوشتار درآوردن
يُنسخ نصًّا / يُدوَّن/يُفرَّغ كتابةً / يُحوَّل إلى صيغة مكتوبة (تفريغ)
ចម្លងជាអក្សរ / សរសេរតាមសំឡេង / ផ្ទេរជាអក្សរ
transcrever / fazer a transcrição de / forma kyūjitai de «転写する»
轉寫 / 謄寫 / 抄寫
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
轉寫さ
轉寫せ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
轉寫せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜ない)を表します。 | |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 旧字体表記。新字体では「転写する」。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1