作用する
act on
物事や対象に働きかけて、影響や効果を及ぼす。 / (薬・力・条件などが)対象に影響して、一定の変化や結果を生じさせる。
何(なに)かに働(はたら)きかけて、それを変(か)えることです。
作用于 / 对…起作用 / 产生影响
作用於 / 起作用 / 影響
작용하다 / 영향을 미치다 / 기능을 발휘하다
bertindak pada / berpengaruh terhadap / berdampak pada
bertindak ke atas / memberi kesan kepada / mempengaruhi
actuar sobre / influir en / hacer efecto en
agir sur / exercer une action sur / avoir un effet sur
agire su; esercitare un’azione su / influire; avere effetto / (chim./farm.) reagire su; interagire con
auf etw. einwirken / wirksam sein / eine Wirkung ausüben
virke på; påvirke / have virkning; fungere / indvirke; gøre sig gældende
oddziaływać na coś / mieć wpływ (na coś) / działać na coś (np. chemicznie, fizycznie)
působit na (něco/někoho) / ovlivňovat / účinkovat
inwerken op / effect hebben op / invloed uitoefenen op
virke på; påvirke / utøve virkning / handle på (kjem./fys.)
verka på / påverka / utöva verkan
действовать на (что-л.) / оказывать влияние / воздействовать
a acționa asupra (cuiva/a ceva) / a produce efect (asupra) / a influența
діяти на (щось/когось) / впливати (на) / спричиняти ефект
agir sobre / atuar sobre / produzir efeito em
tác động lên / ảnh hưởng đến / có tác dụng
umapekto / kumilos sa / gumana sa
ออกฤทธิ์ต่อ / มีผลกระทบต่อ / ส่งผลต่อ
ກະທົບຕໍ່ / ມີຜົນຕໍ່
etki etmek / tesir etmek / üzerinde etkide bulunmak
பாதிப்பை ஏற்படுத்துதல் / செயல்படுதல் / விளைவு அளித்தல்
प्रभाव डालना / क्रिया करना / कार्यान्वित होना
اثر انداز ہونا / عمل کرنا / پر اثر ہونا
hat (vmire) / befolyást gyakorol / kifejti a hatását
לפעול על / להשפיע על / לחול על
প্রভাব ফেলানো / কাজ করা/ক্রিয়া করা / কার্যকর হওয়া
कुनै कुरामा असर पार्नु / प्रभाव पर्नु
බලපෑම් කිරීම / ක්රියා කිරීම / ක්රියාත්මක වීම
အရာတစ်ခုအပေါ် သက်ရောက်သည် / အာနိသင် ပေးသည် / အကျိုးသက်ရောက်မှု ဖြစ်စေသည်
нөлөөлөх / үйлчлэх (ямар нэгэнд) / үйлчлэх/үйл ажиллагаа үзүүлэх
ta’sir ko‘rsatmoq / amal qilmoq / (biror narsaga) ta’sir etib ishlamoq
اثر گذاشتن بر / عمل کردن بر / تأثیر کردن
يؤثّر في / يعمل على / يُحدث فعلًا على
មានឥទ្ធិពលលើ / ធ្វើសកម្មភាពលើ / ប៉ះពាល់ដល់
atuar sobre / exercer efeito sobre / agir em
對…起作用 / 對…產生影響 / 發揮作用
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
作用さ
作用せ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
作用せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1