けれど
(informal) Alternative form of けれども (keredomo)
（口語）『けれども』の略。逆接を表す（…だが／…けれど） / （接続助詞）前件を受けて後件に逆接・対比を導く
前（まえ）の文（ぶん）と反対（はんたい）の内容（ないよう）や、比（くら）べる内容（ないよう）をあとに続（つづ）ける言葉（ことば）です。
但是；不过（口语，等同于“けれども”） / 虽然……但是（表示转折或让步）
但是；然而 / 雖然；儘管 / 不過
그러나 / 하지만 / 그렇지만
tetapi / namun / meskipun
tetapi; namun / walaupun; meskipun
pero / aunque / sin embargo
mais / cependant / quoique
però; tuttavia (introduce contrasto) / ma; eppure (con valore avversativo) / anche se; sebbene (con valore concessivo)
aber; jedoch / (satzverbindend) obwohl; trotzdem
men; dog (konjunktion) / selvom; om end (indleder indrømmelse)
ale; jednak / (spójnik) choć; mimo że
ale, avšak / (hov.) nicméně, přesto
maar; echter / (zinfinale) maar; hoewel
men; likevel (konjunksjon/partikkel) / selv om; til tross for at
men; fast / även om; trots att / informell variant av けれども
но; однако / хотя; несмотря на то что
dar; însă (conjuncție adversativă, informal) / deși; cu toate acestea (introduce o opoziție/rezervă)
але; проте / однак
mas / porém / embora
nhưng; tuy nhiên (khẩu ngữ) / mặc dù; dẫu cho
pero / ngunit / bagaman
แต่; ทว่า (ใช้เชื่อมความขัดแย้ง/ตรงข้าม) / ถึงอย่างนั้น; อย่างไรก็ดี / แต่ว่า… (ใช้ขึ้นต้นประโยคแสดงข้อโต้แย้ง/ข้อยกเว้น)
ແຕ່, ແຕ່ວ່າ / ເຖິງແມ່ນວ່າ / ແຕ່.../ແຕ່ວ່າ... (ຄຳເຊື່ອມແບບບໍ່ເປັນທາງການ)
ama, fakat / …-mesine rağmen; ancak
ஆனால் / என்றாலும் / …ஆனாலும்
लेकिन; परन्तु / हालाँकि; हालांकि भी / …तो भी (विरोध/अपवाद दर्शाने वाला)
لیکن / مگر / تاہم
de, azonban (ellentétet kifejező kötőszó) / bár, habár (engedményt kifejező)
אבל; אולם / למרות זאת; עם זאת
কিন্তু / তবে / তবুও
तर / यद्यपि / हालाँकि
එහෙත් / නමුත් / කෙසේවෙතත්
ဒါပေမယ့် / သို့သော် / ဟုတ်ပေမယ့်
гэхдээ / гэвч / …ч гэсэн
lekin, ammo (biroq) / … bo‘lsa-da, shunga qaramay
اما، ولی (حرف ربط) / با این حال، هرچند (برای بیان تضاد)
لكنْ؛ غير أنّ / إلّا أنّ (للاستدراك/المخالفة)
ប៉ុន្តែ / ទោះបីជា / ក៏ដោយ
mas; porém / embora; ainda que / forma informal de けれども
但係；不過 / 雖然…但係… / 可是（口語接續助詞）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
