スカーフ
light scarf, usually square, worn around the neck or head; neckerchief / square (or rectangular) lightweight scarf worn around the neck or head / lightweight neckerchief; square scarf
首・頭・肩などに巻く布（装飾・防寒用） / 首に巻く布・襟巻きの一種
首（くび）や頭（あたま）に巻（ま）く、うすい布（ぬの）です。飾（かざ）りや寒（さむ）さよけに使（つか）います。
轻薄围巾（通常为长方形） / 装饰丝巾
絲巾 / 輕薄圍巾
얇고 가벼운 목에 두르는 천 / 장식용 목도리(대개 직사각형)
syal ringan, biasanya persegi panjang / kain penutup leher ringan / selendang kecil untuk leher
skarf; selendang ringan (segi empat) / kain leher / sapu leher (neckerchief) / kain penutup kepala atau leher yang nipis
pañuelo ligero, generalmente rectangular, para el cuello o la cabeza / foulard / bufanda ligera
foulard léger, souvent carré, porté autour du cou ou sur la tête / foulard carré (ou rectangulaire) de cou / foulard de cou léger
foulard leggero (spesso quadrato) da portare al collo o sulla testa / fazzoletto da collo; neckerchief
(leichtes) Halstuch / Kopftuch / (quadratischer) Schal aus leichtem Stoff
(let) tørklæde; især let, ofte kvadratisk, til hals eller hoved / halstørklæde/halstørklæde af let stof / hovedtørklæde af let stof
apaszka; lekka chusta noszona na szyi lub głowie / chustka na szyję (neckerchief)
šátek (lehký, často čtvercový; na krk či hlavu) / krční šátek; nákrčník (lehký) / šátek na hlavu
lichte (vierkante) sjaal / halsdoekje / hoofddoekje
lett, firkantet skjerf (til hals eller hode) / halstørkle; neckerchief
lätt halsduk / sjalett / scarfliknande hals- eller huvudduk
лёгкий шарф (обычно квадратный) / косынка; платок, повязанный на шею или голову / шейный платок
eșarfă ușoară (adesea pătrată), purtată la gât sau pe cap / batic; năframă subțire / eșarfă de gât (tip neckerchief)
легка хустка (на шию чи голову) / шийна хустка, косинка / шарф-платок
echarpe leve, geralmente retangular / lenço de pescoço leve e retangular / acessório de tecido leve usado no pescoço ou ombros
khăn choàng nhẹ, thường hình chữ nhật / khăn quàng cổ mỏng dùng làm phụ kiện thời trang
magaan na parihabang telang isinusuot sa leeg / telang pandekorasyon o pantakip sa leeg o ulo
ผ้าพันคอผืนบาง / ผ้าคลุมศีรษะ/คอแบบผืนสี่เหลี่ยม / ผ้าเช็ดหน้า/เน็กไทผืนบาง (ใช้โพกหรือพันคอ)
ຜ້າພັນຄໍບາງ / ຜ້າຄຸມຫົວບາງ / ຜ້າເຊັດຄໍຮູບສີ່ຫຼ່ຽມ
eşarp / fular / boyun mendili
மெல்லிய சதுரக் கழுத்துத் துண்டு (ஸ்கார்ஃப்) / தலை அல்லது கழுத்தில் அணியும் இலகுவான துண்டு / கழுத்துக் கட்டு / நெக்கர்சீஃப்
स्कार्फ़ / गरदन/सिर पर बाँधने का हल्का रुमाल / नेकरचीफ़
اسکارف / گردن یا سر پر باندھا جانے والا ہلکا دوپٹہ / گردن رومال
sál (könnyű, gyakran négyzet alakú) / kendő; nyaksál
צעיף קל (לרוב מרובע) / מטפחת לצוואר או לראש / צעיף מרובע/מלבני דק
স্কার্ফ / ঘাড় বা মাথায় জড়ানো হালকা কাপড় / গলার ছোট রুমাল (নেকারচিফ)
घाँटी वा टाउकोमा बाँधिने हल्का चौकोर रूमाल / चौकोर वा आयताकार, घाँटी/टाउकोका लागि हल्का कपडाको रूमाल
හිසට හෝ බෙල්ලට බැඳ ගන්නා ලෑස්ති රෙදි පටිය (ස්කාර්ෆ්) / චතුරස්ර/දිගැති සුළු සැහැල්ලු සාලුව
လည်ပင်း သို့မဟုတ် ခေါင်းပေါ် ချည်သည့် ပေါ့ပါးသော စတုရန်းပုံ ချည်စ / လည်ချည် သို့မဟုတ် ခေါင်းချည်
нимгэн алчуур (хүзүү, толгой ороодог) / хүзүүний жижиг алчуур / дөрвөлжин/тэгш өнцөгт нимгэн ороолт
yengil sharf (bo‘yin yoki boshga o‘raladigan) / ro‘molcha, bo‘yinbog‘ ro‘mol / kvadrat/ to‘g‘ri to‘rtburchak yupqa ro‘mol
روسری سبک / شال/دستمال گردن سبک (معمولاً مربع) / اسکارف
وشاح خفيف / منديل عنق / منديل رأس
កន្សែងស្រាលពាក់ក ឬគ្របក្បាល / កន្សែងកស្រាលរាងការ៉េ ឬចតុកោណ
lenço leve usado ao pescoço ou na cabeça / lenço quadrado ou retangular de tecido leve / echarpe leve
薄身頸巾 / 方形頭巾 / 絲巾
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
