復興する
reconstruct, restore
災害・戦争・衰退などで失われたり損なわれたりした状態から、社会・経済・地域・施設などが再び立ち直ること。 / 壊れたり荒廃したりしたものを、以前の状態またはそれに近い状態に再建・回復させること。
こわれたり弱(よわ)ったりしたものを、もとのよい状態(じょうたい)に立(た)て直(なお)すことです。
复兴 / 重建 / 恢复
使恢復原狀或生機 / 重建、重修 / 使再度繁榮、振興
재건하다 / 복구하다 / 부흥시키다
membangun kembali / memulihkan / menghidupkan kembali
membina semula / memulihkan / menghidupkan semula
reconstruir / restaurar / revitalizar
reconstruire / restaurer / relancer
ricostruire; riedificare / ristabilire; ripristinare / risollevare; far rinascere (un’economia/una comunità)
wiederaufbauen / wiederherstellen / sich erholen (nach Zerstörung/Krise)
genopbygge / genoprette / blive genopbygget/komme på fode igen
odbudować (się) / przywrócić do dawnego stanu, zrekonstruować / odrodzić się, ożyć ponownie
obnovit se / rekonstruovat; obnovit (po zkáze) / oživit; znovu rozvinout se
heropbouwen / herstellen / weder tot bloei brengen
gjenoppbygge / gjenreise / restaurere
återuppbygga / återställa / återhämta sig
восстанавливать / возрождать / реконструировать
a reconstrui / a restaura, a readuce la starea inițială / a revitaliza, a relansa
відбудовувати, реконструювати / відновлювати / відроджувати (напр., економіку)
reconstruir / restaurar / revitalizar
tái thiết / khôi phục / phục hồi
muling itayo / ibalik sa dati / muling pasiglahin
ฟื้นฟูขึ้นใหม่ / บูรณะ/ซ่อมแซมให้กลับคืนสภาพ / ก่อสร้างขึ้นใหม่หลังความเสียหาย
ຟື້ນຟູຄືນ / ສ້າງຄືນໃໝ່ / ກູ້ຄືນສະພາບເດີມ
yeniden inşa etmek / eski haline getirmek, restore etmek / yeniden canlandırmak
மீளமைத்தல் / மீட்டெடுத்தல் / மறுசீரமைத்தல்
पुनर्निर्माण करना / पुनर्स्थापित करना / फिर से उभारना
از سرِ نو تعمیر کرنا / بحال کرنا / دوبارہ ترقی کرنا
újjáépít, helyreállít / újjáéled, újjászerveződik / újjáéleszt
לשקם / לשחזר / להחזיר לקדמותו
পুনর্গঠন করা / পুনরুদ্ধার করা / পুনরুজ্জীবিত করা
पुनर्निर्माण गर्नु / पुनर्स्थापित गर्नु / पुनर्जीवित गर्नु
නැවත ගොඩනඟා පණගැන්වීම / නැවත යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම / නැවත පූනර්ජීවනය වීම
ပြန်လည်တည်ဆောက် / ပြန်လည်ထူထောင် / ပြန်လည်မွမ်းမံ
сэргээн босох / сэргээх, дахин сэргээх / хөгжиж сэргэх
qayta tiklanmoq / qayta qurilmoq / avvalgi holiga keltirilmoq
بازسازی شدن / مرمت و احیا شدن / از نو رونق گرفتن
يُعيد البناء / يُرمّم / يستعيد عافيته
ស្ដារឡើងវិញ / កសាងឡើងវិញ / ស្ដារឲ្យរុងរឿងឡើងវិញ
reconstruir / restaurar / fazer reviver
重建 / 恢復 / 復興
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
復興せ
復興さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
復興せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜ない)を表します。 | |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- サ行変格活用の複合動詞。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1