解除
rescission; termination (of a contract) / revocation (of an order/command) / release; unlocking / lifting; removal (of restrictions, sanctions, bans, alerts) / cancellation; calling off
（契約・規制・拘束などの）解除 / （効力・制限・拘束を）取り消してなくすこと / （鍵・ロック・アカウント制限などの）解除 / （制裁・規制の）解除
契約（けいやく）や規制（きせい）、ロックなどの効（き）き目（め）や制限（せいげん）を取（と）り消（け）して、なくすことです。
取消（订单或合同） / 解锁、释放；解除禁令或制裁 / 解散
取消或解約（訂單、契約） / 解鎖、解除限制；解散 / 解禁、解除制裁
(주문·계약의) 취소·해지 / (잠금·제한의) 해제 / (제재의) 해제
pembatalan (pesanan/kontrak) / pelepasan/pembukaan kunci / pembubaran; pencabutan sanksi
pembatalan atau penamatan (kontrak/perintah) / pencabutan atau pemansuhan (sekatan/larangan) / pelepasan; membuka kunci
cancelación (de un pedido o contrato) / liberación o desbloqueo / levantamiento (de sanciones) o disolución
Résiliation ou révocation (d’un contrat, d’un ordre) / Levée ou suppression (de restrictions, sanctions, interdictions, alertes) / Annulation; déverrouillage, libération
rescissione/risoluzione (di un contratto) / revoca (di un ordine o comando) / revoca o rimozione (di restrizioni, divieti, sanzioni); cancellazione
Aufhebung; Kündigung (eines Vertrags) / Widerruf (einer Anordnung) / Freigabe; Entsperrung; Aufhebung von Beschränkungen/Sanktionen
ophævelse; annullering (fx kontrakt/ordre) / frigivelse; oplåsning / ophævelse/fjernelse af restriktioner eller forbud
rozwiązanie, unieważnienie (umowy) / odwołanie (nakazu, polecenia) / zniesienie; uchylenie (zakazu, restrykcji), cofnięcie
zrušení, odvolání (příkazu, rozhodnutí) / ukončení či odstoupení od smlouvy / uvolnění, odblokování; odstranění omezení či zákazu
ontbinding of beëindiging (van een contract) / intrekking (van een bevel/besluit) / opheffing of verwijdering (van beperkingen/verbod/sancties)
opphør; heving (av kontrakt) / tilbakekalling (av ordre/kommando) / oppheving; fjerning (av restriksjoner/forbud)
hävning; upphävande / återkallelse / frisläppande; avlägsnande av restriktioner
расторжение (договора) / отмена, отзыв (приказа/распоряжения) / снятие, устранение (ограничений, санкций, запретов)
reziliere, încetare (a unui contract) / revocare, anulare (a unui ordin/decizii) / ridicare, înlăturare (a restricțiilor/sancțiunilor/interdicțiilor); deblocare
розірвання (договору); припинення дії / скасування; анулювання (наказу, рішення) / зняття; скасування обмежень/санкцій; розблокування
cancelamento ou rescisão (de pedido ou contrato) / liberação; desbloqueio; remoção de restrições / dissolução; levantamento de sanções
sự hủy bỏ, chấm dứt (đơn hàng/ hợp đồng) / sự gỡ bỏ, bãi bỏ; mở khóa / sự giải tán; dỡ bỏ lệnh trừng phạt
pagkansela o pagbawi (ng utos o kontrata) / pagpapalaya o pag-aalis ng pagkakandado / pag-alis ng mga sanksiyon
การยกเลิก/เพิกถอน (คำสั่งหรือสัญญา) / การปลดปล่อย/ปลดล็อก; การปลดออก / การยกเลิกข้อจำกัด/มาตรการ/การเตือน
ການຍົກເລີກ / ການຖອນຄືນ / ການປົດລັອກ ຫຼື ຍົກຂໍ້ຈຳກັດ
fesih (sözleşmenin sona erdirilmesi) / iptal; geri alma (emir/karar) / kaldırma; çözme (kısıtlama/ambargo/kilidi)
ரத்து செய்தல் / நீக்குதல்/தளர்த்துதல் (தடைகள், கட்டுப்பாடுகள் முதலியவை) / விடுவித்தல்/பூட்டு திறத்தல்
अनुबंध की समाप्ति/रद्दीकरण / आदेश की निरस्तीकरण / प्रतिबंध/ताला हटाना, मुक्त करना
معاہدہ منسوخ کرنا، خاتمہ / حکم/آرڈر کی تنسیخ / پابندی یا لاک ختم کرنا، رفع کرنا
felmondás, megszüntetés (szerződésé) / visszavonás (utasításé, rendelkezésé) / feloldás, eltörlés (tilalomé, korlátozásé)
ביטול; הפקעה (של חוזה/צו) / שחרור; פתיחה (מנעילה) / הסרה; ביטול (של הגבלות/איסור/סנקציות)
চুক্তি বাতিল/সমাপ্তি / আদেশ প্রত্যাহার বা রদ / নিষেধাজ্ঞা/নিয়ন্ত্রণ প্রত্যাহার; মুক্তি/আনলক
समाप्ति (करार/सम्झौताको) / निरसन (आदेश/आज्ञा फिर्ता) / हटाइ/उठाइ/खोलाइ (प्रतिबन्ध वा लक)
(ගිවිසුමක් ආදියේ) අවසන් කිරීම/නවතා දැමීම / (නියෝගයක් ආදියේ) අවලංගු කිරීම/පසුහරිනවා / සීමා/තහනම්/සම්බාධක ඉවත් කිරීම; නිදහස් කිරීම/අගුළු හැරීම
ဖျက်သိမ်းခြင်း / ရုပ်သိမ်းခြင်း / ကန့်သတ်ချက်/တားမြစ်ချက် ဖယ်ရှားခြင်း
гэрээ цуцлах, хүчингүй болгох / тушаал/шийдвэрийг хүчингүй болгох, буцаан татах / хориг, хязгаарлалтыг цуцлах, чөлөөлөх
(shartnoma va h.k.) bekor qilish, tugatish / (buyruq, farmoyish) bekor qilish / (cheklov, taqiq, sanksiya)ni olib tashlash; ozod qilish/qulfini ochish
فسخ یا لغو (قرارداد/دستور) / رفع یا برداشتن (محدودیت، تحریم، ممنوعیت، هشدار) / آزادسازی؛ بازکردن قفل
فسخ (عقد)؛ إنهاء تعاقدي / إلغاء؛ نقض (أمر/قرار) / رفع أو إزالة القيود/الحظر؛ تحرير
ការលុបចោល / ការដកហូត / ការដោះលែង
rescisão ou cessação de contrato / revogação de ordem ou comando / levantamento ou remoção de restrições, sanções ou proibições
解除；撤銷 / 解禁；取消限制 / 終止（合約）
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
