略奪する
loot, plunder, rob
暴力や混乱に乗じて、他人の財物を奪い取る。 / 戦争・災害・暴動などの際に、金品や資源を奪う。 / 他人のものを力ずくで奪う、強奪する。
人(ひと)の物(もの)を、力(ちから)を使(つか)って無理(むり)に取(と)ることです。
掠夺 / 抢劫 / 洗劫
掠奪 / 劫掠 / 搶劫
약탈하다 / 강탈하다 / 노략질하다
menjarah / merampas / merampok
menjarah; merompak / menjarah harta (dalam perang/kekacauan) / merampas secara ganas
saquear / expoliar / despojar por la fuerza
piller / mettre à sac / dévaliser
saccheggiare, depredare / spogliare con la forza; razziare / derubare
plündern; berauben / rauben; Beute machen
plyndre; røve / tage med magt (krigsbytte) / rane
grabić; łupić / plądrować / rabować
loupit; kořistit / plenit / přepadnout a okrást
plunderen / roven / buitmaken
plyndre / rane / røve
plundra / röva / beröva genom våld
грабить, разорять / мародёрствовать / отнимать силой; расхищать
a jefui; a prăda / a fura (bunuri) / a tâlhări; a deposeda prin violență
грабувати, розкрадати / плюндрувати, чинити розграбування / оббирати, відбирати силою
saquear / pilhar / roubar
cướp bóc / cướp phá / cướp đoạt
mandambong / looban / magnakaw
ปล้นสะดม / ปล้นชิงทรัพย์ / ปล้น
ປຸ້ນສະດົມ / ປຸ້ນຊັບ / ລັກປຸ້ນ
yağmalamak / talan etmek / soygun yapmak
கொள்ளையடித்தல் / சூறையாடுதல் / பறித்துச் செல்லுதல்
लूटना / धावा बोलकर छीन लेना / डकैती करना
لوٹ مار کرنا / چوری کرنا / ڈاکہ ڈالنا
kirabol; kifoszt / fosztogat; prédál / zsákmányol
לבזוז / לשדוד / לרוקן שלל
লুট করা / লুণ্ঠন করা / ডাকাতি করে ছিনিয়ে নেওয়া
लुट्नु / लुटपाट गर्नु / डकैती गर्नु
ලූට්/පිල්ලේ කිරීම / අපහරණය කර මංකොල්ල කෑම / දෙපාළුවෙන් සොරකම් කිරීම
လုယက်သည် / အင်အားသုံး၍ ပစ္စည်းများကို လုယူသည် / နေရာတစ်ခုကို တိုက်ခိုက်၍ ပစ္စည်းများ လုယူသည်
тонож дээрэмдэх / булаан авах / луйвардах
talon-toroj qilmoq / bosib olib o‘marib ketmoq / talamoq, o‘g‘irlamoq
غارت کردن / چپاول کردن / به یغما بردن
يَنْهَبُ / يَسْلُبُ / يُغِيرُ لِلْغَنِيمَةِ
ប្លន់យក / លួចប្លន់ / រឹបអូសដោយកម្លាំង
saquear / pilhar / roubar com violência
掠奪 / 搶掠 / 洗劫
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
略奪せ
略奪さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
略奪せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1