戦争（せんそう）で混乱（こんらん）している間（あいだ）に、武器（ぶき）を持（も）った集団（しゅうだん）が村（むら）から物（もの）をうばう事件（じけん）が続（つづ）きました。

趁着战争的混乱，武装团体接连发生抢劫村庄的事件。

趁著戰爭的混亂，武裝團體接連發生掠奪村莊的事件。

전쟁의 혼란을 틈타 무장한 집단이 마을을 약탈하는 사건이 잇따라 일어났다.

Dengan memanfaatkan kekacauan perang, insiden penjarahan desa oleh kelompok-kelompok bersenjata terjadi berturut-turut.

Mengambil kesempatan daripada kekacauan perang, kejadian kumpulan bersenjata merompak kampung berlaku berturut-turut.

Aprovechando el caos de la guerra, se sucedieron incidentes en los que grupos armados saquearon aldeas.

Profitant du chaos de la guerre, des groupes armés ont multiplié les pillages de villages.

Approfittando del caos della guerra, si susseguirono episodi in cui gruppi armati saccheggiavano i villaggi.

Im Zuge des Kriegschaos kam es wiederholt zu Vorfällen, bei denen bewaffnete Gruppen Dörfer plünderten.

I udnyttelse af krigens kaos fulgte der en række hændelser, hvor bevæbnede grupper plyndrede landsbyer, lige efter hinanden.

Korzystając z chaosu wojennego, uzbrojone grupy dopuściły się serii napadów rabunkowych na wsie.

Využívaje zmatku války, ozbrojené skupiny opakovaně vykrádaly vesnice.

In de chaos van de oorlog volgden elkaar incidenten op waarbij gewapende groepen dorpen plunderden.

I kaoset som fulgte krigen, var det en rekke hendelser der bevæpnede grupper plyndret landsbyer.

I kaoset under kriget inträffade det gång på gång att beväpnade grupper plundrade byar.

Пользуясь хаосом войны, вооружённые группы одна за другой совершали набеги и грабили деревни.

Profitând de haosul războiului, s-au succedat incidente în care grupuri înarmate au jefuit sate.

Скориставшись хаосом війни, озброєні групи одна за одною грабували села.

Aproveitando-se do caos da guerra, uma série de incidentes em que grupos armados saqueavam aldeias ocorreu sucessivamente.

Lợi dụng sự hỗn loạn do chiến tranh, các vụ việc những nhóm vũ trang cướp bóc làng mạc đã xảy ra liên tiếp.

Sinamantala ang kaguluhan ng digmaan, sunod-sunod ang mga insidente kung saan nilimas ng mga armadong grupo ang mga nayon.

ฉวยโอกาสจากความโกลาหลของสงคราม กลุ่มติดอาวุธได้ก่อเหตุปล้นสะดมหมู่บ้านติดต่อกันหลายครั้ง

ໂດຍສວຍໂອກາດຈາກຄວາມວຸ່ນວາຍຂອງສົງຄາມ, ມີເຫດການທີ່ກຸ່ມຄົນຕິດອາວຸດປຸ້ນສະດົມບ້ານເກີດຂຶ້ນຕິດຕໍ່ກັນຫຼາຍຄັ້ງ.

Savaşın yarattığı kargaşadan yararlanan silahlı grupların köyü yağmaladığı olaylar art arda yaşandı.

போரின் குழப்பத்தை சாதகமாகக் கொண்டு, ஆயுதம் தாங்கிய குழுக்கள் கிராமங்களை கொள்ளையடிக்கும் சம்பவங்கள் தொடர்ச்சியாக நடந்தன.

युद्ध की अव्यवस्था का फायदा उठाकर, सशस्त्र समूहों द्वारा गाँवों में लूटपाट की घटनाएँ लगातार होती रहीं।

A háború okozta zűrzavart kihasználva fegyveres csoportok egymás után fosztották ki a falvakat.

যুদ্ধের বিশৃঙ্খলার সুযোগ নিয়ে সশস্ত্র গোষ্ঠীগুলোর গ্রাম লুটের ঘটনা পরপর ঘটতে থাকে।

युद्धको अव्यवस्थाको फाइदा उठाउँदै सशस्त्र समूहहरूले गाउँहरू लुट्ने घटनाहरू लगातार भए।

යුද්ධයේ අවුල් සහගත තත්ත්වය ප්‍රයෝජනයට ගනිමින්, සන්නද්ධ කණ්ඩායම් ගම්වලට පහරදී දේපළ කොල්ලකෑම අඛණ්ඩව සිදුවිය.

စစ်ပွဲကြောင့် ဖြစ်ပေါ်နေသော အရှုပ်အထွေးကို အခွင့်ကောင်းယူ၍ လက်နက်ကိုင်အဖွဲ့များက ရွာများကို လုယက်သည့် ဖြစ်ရပ်များ ဆက်တိုက် ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

Дайны эмх замбараагүй байдлыг далимдуулан зэвсэглэсэн бүлэглэлүүд тосгоныг дээрэмдэх хэрэг дараалан гарчээ.

Urushning tartibsizligidan foydalanib, qurollangan guruhlarning qishloqlarni talon-taroj qilishi ketma-ket sodir bo‘ldi.

ដោយឆ្លៀតឱកាសពីភាពចលាចលនៃសង្គ្រាម បានកើតមានករណីជាបន្តបន្ទាប់ដែលក្រុមប្រដាប់អាវុធបានលួចប្លន់ភូមិ។

Aproveitando-se do caos da guerra, sucederam-se incidentes em que grupos armados saquearam aldeias.

趁住戰爭嘅混亂，武裝團伙接連發生洗劫村莊嘅事件。