到來する
Kyūjitai form of 到来: to arrive; to begin, to start
到来(to arrive; to begin, to start)の旧字体
「到来(とうらい)する」を古(ふる)い漢字(かんじ)で書(か)いた形(かたち)です。時期(じき)などが来(く)る、または始(はじ)まることです。
到达 / 来临 / 开始
到達;來臨 / 開始(某時期或事件)
도래하다 / 도착하다 / 시작되다
tiba; datang / mulai; berawal
tiba; sampai / bermula; bermula berlaku
llegar / comenzar
arriver / commencer / débuter
arrivare, sopraggiungere / iniziare, cominciare
ankommen, eintreffen / (Beginn) einsetzen, anbrechen
ankomme / begynde, indtræffe / komme (om tid, sæson el.lign.)
przybywać, nadchodzić / rozpoczynać się, nastać
přijít, dorazit (nastat) / začít, zahájit se
aankomen, arriveren / aanbreken, beginnen / zich aandienen
ankomme, komme fram / inntreffe, begynne (om tid/hendelse)
ankomma / börja / inträda
прибывать, приходить / наступать, начинаться
a sosi, a ajunge / a începe, a debuta
прибувати, приходити / наставати, починатися
chegar / começar
đến, tới / bắt đầu, khởi đầu
dumating / sumapit / magsimula
มาถึง / เริ่มต้น/เริ่มขึ้น / มาเยือน
ມາເຖິງ / ເລີ່ມຕົ້ນ
varmak, ulaşmak / başlamak / (zamanın) gelmesi
வருகை அடைதல் / வந்து சேருதல் / தொடங்குதல்
आना, पहुँच जाना / आरंभ होना, शुरू होना / आगमन होना
پہنچنا، آمد ہونا / شروع ہونا، آغاز ہونا / رونما ہونا
megérkezik / elkezdődik, beköszönt
להגיע / לבוא, לבוא עלינו / להתחיל, להתקיים (כגון זמן/עונה)
আগমন করা; পৌঁছানো / শুরু হওয়া; আরম্ভ হওয়া
आगमन हुनु / आउनु / सुरु हुनु
පැමිණීම / ආරම්භ වීම / උදා වීම
ရောက်ရှိသည် / စတင်သည်
ирж хүрэх, ирэх / эхлэх, эхлэл болох
yetib kelmoq, kelib qolmoq / boshlanmoq, start olmoq
فرا رسیدن؛ رسیدن / آغاز شدن؛ شروع شدن
يَصِلُ، يَقدَم / يَحِلُّ (الوقتُ/الموسمُ) / يَبتَدِئ، يَشرَع
មកដល់ / ចាប់ផ្ដើម / កើតឡើង
chegar / começar / iniciar-se
到達 / 開始 / 來臨
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
到來せ
到來さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
到來せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 |
別の言い方:
到來せぬ
到來せん
|
否定(〜ない)を表します。 |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 「到來」は「到来」の旧字体表記。活用形も見出し表記に合わせて旧字体で示した。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1