編集内容
5日前に編集
団栗丸三郎
項目の追加 （ 審査中 ）
審査理由:
辞書の設定により、項目の新規作成を保留しています。
見出し語の言語の不一致の恐れがあるため編集を保留しています。
意味の言語の不一致の恐れがあるため編集を保留しています。
辞書の設定により、項目の新規作成を保留しています。
見出し語の言語の不一致の恐れがあるため編集を保留しています。
意味の言語の不一致の恐れがあるため編集を保留しています。
見出し語(英語)
品詞
名詞
意味(日本語)
前年比
意味(日本語)
前年比
例文
The company reported a 12 percent year-on-year increase in revenue.
その会社は、収益が前年比で12％増加したと報告した。
AIレビュー
要確認
AIレビュー: 見出し語の表記「year - on - year」は英語として不自然で、通常はハイフンを詰めた「year-on-year」と表記します。 / 「year-on-year」は辞書では一般に形容詞または副詞として扱われ、「名詞」タグは不適切です。 / 意味「前年比」は語義として概ね妥当ですが、品詞に合わせるなら用法の見直しが必要です。
見出し語: 要確認
品詞: 要確認
意味: 問題なし
AIの改善提案
- 見出し語を「year-on-year」に修正してください。
- 品詞タグを実際の用法に合わせて「形容詞」または「副詞」に変更してください。
- 意味は「前年比の」「前年同期比で」のように、選んだ品詞に対応する自然な日本語訳へ調整してください。
09/16 09:14 にAIが審査しました · モデル: gpt-5.4
決定に必要な得票数: 1
コメント (0)
英語 - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の編集を審査する
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
