編集内容
3ヶ月前に編集
taylor
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(英語)
品詞
名詞
意味(日本語)
放射冷却素材
意味(日本語)
放射冷却素材
例文
The engineers tested a new radiative cooling material on the roof to reduce the building's temperature.
技術者たちは、建物の温度を下げるために、新しい放射冷却材料を屋根で試験しました。
AIレビュー
要確認
AIレビュー: 英語として不自然で、一般的に定着した見出し語・複合語とは言いにくい表現です。 / 名詞句としては理解できますが、辞書の見出しとしては語形が安定しておらず、検索語としての適切性に欠けます。
見出し語: 要確認
品詞: 問題なし
意味: 問題なし
AIの改善提案
- 定着した英語表現かどうかを確認し、必要なら「radiative cooling material」や「radiative-cooling material」のようなより自然な形に修正してください。
- もし特定の材料一般ではなく概念を表したいなら、見出しを単数形・複合語の標準的表記に統一してください。
- 日本語の意味「放射冷却素材」は大筋で対応していますが、見出し語を修正したうえで訳語との対応関係を再確認してください。
07/18 22:46 にAIが審査しました · モデル: gpt-5.4
賛成 (1)
反対 (0)
コメント (1)
10日前
BooQs 916356
管理者による審査中リクエスト修正
修正差分
| 項目 | 修正前 | 修正後 |
|---|---|---|
| 見出し語 | radiating cooling material | radiative cooling material |
英語 - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の編集を審査する
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
