編集内容
5日前に編集
Sa
項目の修正 （ 審査中 ）
審査理由:
辞書の設定により、項目の編集を保留しています。
辞書の設定により、項目の編集を保留しています。
見出し語(英語)
見出し語のSSML
意味の詳細(1)
(勇気・自信・希望などが)〈人〉‘から'抜け去る,なくなる
意味の詳細(2)
〈軍人などが〉(…から)脱走する《+**from**+**名**(do**ing**)》;(…に)投降する《+**to**+**名**(do**ing**)》
意味の詳細(3)
〈人・地位・場所など〉‘を'**見捨てる**,放棄する
意味の詳細(4)
(軍人・船員が)〈軍務・持ち場など〉‘から'逃げる,脱走する
AIレビュー
要確認
AIレビュー: 見出し語「desert」を動詞として扱う点は適切ですが、語義の一部に不自然または不正確な日本語があります。 / 特に「《…に》投降する《to ...》」は、動詞 desert の通常義ではなく、一般には『脱走して敵側に走る・寝返る』に近い意味であり、単純な『投降する』とすると誤解を招きます。 / 「〈軍務・持ち場など〉から逃げる」も、desert の軍事的語義としては『任務・持ち場を放棄する』『無断で離れる』のほうが辞書語義として明確です。
見出し語: 問題なし
品詞: 問題なし
意味: 要確認
AIの改善提案
- 「《…に》投降する《to ...》」は「《…側に》走る」「《敵側に》寝返る」など、desert の語感に即した表現へ修正してください。
- 軍事関連の語義は「〈軍務・持ち場など〉を放棄する」「〈軍人などが〉《…から》脱走する《from ...》」のように整理すると、語義の区別が明確になります。
- 必要であれば、全体を「〈人・地位・場所など〉を見捨てる、放棄する／〈義務・持ち場など〉を放棄する、離脱する／〈軍人などが〉《…から》脱走する／(勇気・希望などが)〈人〉から失せる」のように見直してください。
07/18 21:36 にAIが審査しました · モデル: gpt-5.4
編集者のコメント
IPA指定での発音修正不可。dessert
で設定
決定に必要な得票数: 1
コメント (0)
英語 - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の編集を審査する
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
