編集内容
6ヶ月前に編集
朝倉貫太
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(英語)
IPA（発音記号）
/pliz bi ˈɡaɪdɪd/
品詞
フレーズ
意味(日本語)
（以下の案内・指示に）従ってください／ご参照ください
意味(日本語)
（以下の案内・指示に）従ってください／ご参照ください
例文
Upon entering the library, please be guided by the clearly marked directions to help you navigate effectively.
図書館に入る際は、効果的に回れるように明確に示された指示に従ってください。
AIレビュー
要確認
AIレビュー: 英語の定着した見出し句としては不自然で、単独で辞書項目にする安全性が低い表現です。 / "please be guided" は文脈がないと意味が取りにくく、英語としては "please follow the instructions below" や "please refer to ..." などの別表現で言うのが自然です。 / 提示された語義「従ってください／ご参照ください」は用法の異なる複数の意味をまとめており、見出しの英語表現と一対一で対応していません。
見出し語: 要確認
品詞: 問題なし
意味: 要確認
AIの改善提案
- 見出しは自然で独立した表現に修正してください。案内に従う意味なら "please follow the instructions"、参照を促す意味なら "please refer to ..." などを別項目として立てるのが適切です。
- 意味欄は一つの語義に絞ってください。たとえば "please follow the instructions below：以下の案内・指示に従ってください" のように対応を明確にしてください。
- もし定型句として収録したいなら、実際の使用例が十分に確認できるより自然な表現へ変更してください。
05/05 10:00 にAIが審査しました · モデル: gpt-5.4
賛成 (1)
反対 (0)
コメント (0)
英語 - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の編集を審査する
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
