AIレビュー: 見出し語の表記が不自然です。「it is how it goes」はまれで、一般的な定型表現は「that's how it goes」または「that's the way it goes」です。単独の間投句として用いる場合は that を使うのが標準的です。

AIの改善提案

• 見出し語を「that's how it goes」に変更し、別表記として「that's the way it goes」を併記してください。必要に応じて類義表現「it is what it is」への参照も追加すると有益です。
• 品詞ラベル「フレーズ」は妥当ですが、分類ポリシーに合わせて「慣用句／定型句」への変更を検討してください。
• 意味説明は概ね適切です。用法注として「望ましくない結果を受け入れるときに用いるカジュアルな言い回し」である旨を追記し、例文（例: “We lost the game, but that's how it goes.”＝「試合に負けたけど、まあそういうものだ。」）を追加すると理解が深まります。

04/09 09:24 にAIが審査しました · モデル: gpt-5