AIレビュー: 「に靴を履かせる」は意味の一般化が過ぎ、boot は「ブーツ」を指すため表記が不正確。さらにこの語義はまれである旨のラベルがない。 / 「解雇する」「追い出す」は口語的で、通常は句動詞「boot out/off」で現れる用法であることの注記がない。 / 「（コンピュータを）起動する」は「boot (up)」とするのが一般的で、その表記・用法注記が不足している。 / 各義の日本語が「に／を」など助詞の使い分けや目的語の範囲の示し方に一貫性がなく、不自然。 / 「追い出す」と「解雇する」の適用範囲（一般の退場と職場での解雇）やレジスター・地域差（口語・主に米英など）の情報が不足している。

AIの改善提案

• 意味を義ごとに分け、目的語を明示した自然な日本語に修正してください。
• 例（改訂案）： ・（人に）ブーツを履かせる［まれ］ ・（人・物）を蹴る ・（人）を追い出す、放逐する［口語；しばしば boot out/off］ ・（人）を解雇する［口語；主に米；しばしば boot out／give someone the boot］ ・（コンピューター）を起動する［boot (up)］
• 「靴」を「ブーツ」に統一してください。
• 口語・頻度（まれ）・地域（主に米/英）などのラベルを付与してください。
• 関連項目として句動詞 boot up, boot out, boot off、および慣用句 give someone the boot への参照を追加してください。

04/04 23:48 にAIが審査しました · モデル: gpt-5