本文へスキップ

編集内容

5ヶ月前に編集
sefr sefr

項目の修正 ( 採用済

見出し語(ベトナム語)

sân vận động

見出し語のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='vi-VN'> <voice name='vi-VN-HoaiMyNeural'> sân vận động </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='vi-VN'> <voice name='vi-VN-HoaiMyNeural'> sân vận động </voice> </speak>
意味(日本語)
スタジアム スタジアム(sân+vn đng
意味(日本語)
スタジアム スタジアム(sân+vn đng
AIレビュー 要確認

AIレビュー: 意味欄の表記に括弧の閉じ忘れがあり、体裁が不正確です。 / 和訳が「スタジアム」のみに限られており、一般的な訳語である「競技場/運動場」の併記が望まれます。 / 語構成注記(sân「庭」+ vận động「運動」)が意味欄に直接挿入されており、可読性を損ねています。

見出し語: 問題なし
品詞: 問題なし
意味: 要確認

AIの改善提案

  • 意味(JA)は「競技場、スタジアム」あるいは「競技場(スタジアム)」のように記載してください。
  • 語構成を併記する場合は括弧を正しく閉じ、全角括弧などで統一してください。例:「競技場、スタジアム(sân〈庭・コート〉+ vận động〈運動〉)」。
  • 可能であれば語源・語構成の情報は別欄(語源・語形成)に移し、意味欄は日本語訳のみに簡潔化してください。
  • 用途説明を補うなら「主にスポーツの試合やイベントが行われる大規模な屋外・屋内施設」などの注記を追加するとより明確です。

04/03 22:51 にAIが審査しました · モデル: gpt-5

賛成 (1)

反対 (0)

コメント (0)

ベトナム語 - 日本語

項目の審査中の編集(8)
項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の編集を審査する
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 2
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 問題の編集を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★