AIレビュー: エントリの綴り・分かち書き・声調記号は標準的で問題ありません。 / 品詞タグが不適切です。「tổng cộng」は一般に副詞（「合計で／全部で」）または名詞（「合計」）として用いられ、動詞としては通常用いられません。 / 意味説明が動詞義（「合計する／総計する」）に限られており、主要な副詞義・名詞義が欠落しています。英訳も同様に動詞に偏っています。 / 「(漢字表記: 総共)」の注記が不正確です。越南漢字（Hán-Nôm）での表記は通常「總共」であり、日本語の語としての「総共」は一般的ではありません。

AIの改善提案

• 品詞を「副詞」または「名詞」に修正し、可能であれば語義を分けて掲載してください。
• 日本語の意味を「（副）合計で／全部で／総計で」「（名）合計／総計」に更新してください。
• 英語の意味を「in total; altogether; the total」に修正してください。
• 動作を表す表現が必要な場合は、別語（例：cộng (lại), tính tổng）を参照として案内してください。
• 漢字表記の注記は「漢字表記（Hán‑Nôm）：總共」と明記するか、注記自体を省いてください。
• 用例の追加を検討してください（例：Tổng cộng có 10 người.; Tổng cộng là 5 triệu đồng.）。

04/03 22:20 にAIが審査しました · モデル: gpt-5