AIレビュー: 見出し語「rice spoon」は一般的・標準的な英語表現ではなく、通常は「rice paddle」（最も通用）や「rice scoop」「rice spatula」が用いられます。 / 「spoon」は丸みのある匙形を想起させ、平たいへら状の「しゃもじ」と形状がずれるため、誤解の恐れがあります。 / 品詞（名詞）および日本語訳「しゃもじ」自体は適切です。

AIの改善提案

• 見出し語を「rice paddle」に変更してください。
• 必要に応じて同義の別表記として「rice scoop」や「rice spatula」を追加するか、参照項目として登録してください。
• 「rice spoon」を収録する場合は稀用・口語などのラベルを付し、標準形「rice paddle」へ参照（See also）を設けてください。
• 定義文を「ご飯をよそうための平たいへら状の調理用具、しゃもじ」のように具体化すると誤解を防げます。

03/31 14:10 にAIが審査しました · モデル: gpt-5