編集内容
7ヶ月前に編集
Hiro
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(英語)
IPA（発音記号）
/tʃoʊk ˈɔf/
見出し語のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'>
<voice name='en-US-MonicaNeural'>
choke off
</voice>
</speak>
品詞
動詞
意味(日本語)
《句動詞》（供給・資金など）を断つ、遮断する／（反対意見など）を封じる、打ち切る
意味(日本語)
《句動詞》（供給・資金など）を断つ、遮断する／（反対意見など）を封じる、打ち切る
例文
The government implemented strict measures to choke off the spread of misinformation on social media.
政府はソーシャルメディア上の誤情報の拡散を遮断するために、厳しい措置を講じました。
AIレビュー
要確認
AIレビュー: 見出し語表記「choke off」は適切です。 / 品詞タグ「フレーズ」は曖昧で不適切です。choke off は英語の句動詞（他動）として扱うのが一般的です。 / 訳語「（首を）絞める」は誤解を招きます。choke off は主に比喩的に、供給・資金・情報・発言・需要・成長などの“流れ”を断つ／抑える／封じる意で使われ、物理的に首を絞める意味は通常含みません。
見出し語: 問題なし
品詞: 要確認
意味: 要確認
AIの改善提案
- 品詞タグを「句動詞（他動）」に修正してください。
- 意味を次のように見直してください：「（供給・資金・情報・発言・需要・成長などの流れ）を遮断する・断つ・抑える／（反対意見・議論など）を封じる／（空気・酸素の供給を）遮る」。
- 「（首を）絞める」は削除し、必要なら「（酸素・空気の供給を）遮って窒息させる」のように対象を明示してください。
- 用法が分かるように、経済・政治などの文脈（例：資金提供を断つ、議論を打ち切る、利上げでインフレを抑え込む）での用例を追加すると明確になります。
03/23 20:38 にAIが審査しました · モデル: gpt-5
賛成 (1)
反対 (0)
コメント (1)
10日前
BooQs 916356
管理者による審査中リクエスト修正
修正差分
| 項目 | 修正前 | 修正後 |
|---|---|---|
| 品詞 | フレーズ | 動詞 |
| 意味 | （供給・資金など）を断つ／（反対意見など）を封じる／（首を）絞める | 《句動詞》（供給・資金など）を断つ、遮断する／（反対意見など）を封じる、打ち切る |
| 意味 (日本語) | （供給・資金など）を断つ／（反対意見など）を封じる／（首を）絞める | 《句動詞》（供給・資金など）を断つ、遮断する／（反対意見など）を封じる、打ち切る |
英語 - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の編集を審査する
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
