編集内容
8ヶ月前に編集
ikoank
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(英語)
品詞
フレーズ
意味(日本語)
なんて言うんだっけ
意味(日本語)
なんて言うんだっけ
例文
I misplaced the whatchamacallit, so I had to spend the entire afternoon looking for it.
あのなんとかっていうものをなくしてしまい、午後ずっと探さなければなりませんでした.
AIレビュー
要確認
AIレビュー: 品詞タグ「フレーズ」は不適切です。whatchamacallit は主に口語の名詞（代用名詞）として用いられます。 / 和訳「なんて言うんだっけ」は発話表現で、名詞としての指示語的用法を十分に表していません。対象の名称が思い出せない・不明なときに、その物や人を指す語である点が欠けています。
見出し語: 問題なし
品詞: 要確認
意味: 要確認
AIの改善提案
- 品詞を「名詞（口語／くだけた）」に変更してください。
- 意味を「（名称が思い出せない・不明なときに用いる）何とかっていうやつ／名前の分からない物（人）」など、名詞用法が分かる形に修正してください。
- 用法ラベルとして「口語・くだけた」を付与し、必要に応じて「the whatchamacallit」と定冠詞を伴う用法が多い旨を注記してください。
- 補助訳として「アレ」「なんとか」「何とかというやつ」などの同義表現も併記すると分かりやすくなります。
02/16 11:39 にAIが審査しました · モデル: gpt-5
賛成 (1)
反対 (0)
コメント (0)
英語 - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の編集を審査する
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
