AIレビュー: 意味が不正確です。「pass off」は一般的に「終了する」を直接意味しません。主な語義は「〜を…だと偽って通す／偽物を売りさばく」（他動）、「（行事・出来事が）うまく進む・無事に終わる」（自動）、「（痛み・興奮などが）収まる・消える」（自動）です。 / 用法の観点でも、「pass A off as B」という構文が中核であり、他動・自動の両用があるため、単に「終了する」とすると誤解を招きます。 / エントリー「pass off」自体は妥当で、品詞タグ「動詞（句動詞）」としても適切ですが、意味説明の修正が必要です。

AIの改善提案

• 意味を以下のように差し替えてください： 1) 他動：〜を…だと偽って通す／偽物を売りつける。例：He tried to pass the fake watch off as real.（彼は偽物の時計を本物だと偽って通そうとした）。 2) 自動：（行事・出来事が）うまく進む・無事に終わる。例：The ceremony passed off without a hitch.（式は滞りなく無事に終わった）。 3) 自動：（痛み・興奮などが）収まる・消える。例：The headache soon passed off.（頭痛はすぐに収まった）。
• 品詞注記を「動詞（句動詞）：他動・自動両用」とし、主要構文「pass A off as B」を明記してください。
• 「終了する」という語義を残す場合は自動の第2義に統合し、「無事に終わる／うまく進む」と具体化してください。

02/10 13:56 にAIが審査しました · モデル: gpt-5