編集内容
4ヶ月前に編集
さっちー
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(英語)
品詞
名詞
意味(日本語)
世界的な経済苦境
意味(日本語)
世界的な経済苦境
例文
The persistent global economic woe has forced governments worldwide to rethink their fiscal strategies.
持続する世界経済の苦境は、各国政府に財政戦略の再考を迫っています.
AIレビュー
要確認
AIレビュー: 英語としては単数形の“global economic woe”は不自然で、一般的・慣用的には複数形“global economic woes”が用いられます。 / 辞書の見出し語は、広く使われる形を採用するのが望ましく、現行形では検索性・実用性に欠けます。
見出し語: 要確認
品詞: 問題なし
意味: 問題なし
AIの改善提案
- 見出し語を“global economic woes”に変更してください。
- 日本語訳は複数ニュアンスが伝わるように「世界的な経済問題／困難／不振」などへ調整することを検討してください（現訳「世界的な経済苦境」でも意味は通じます）。
- 必要なら用例を追加し、複数形の実用的な使用を示してください（例：Amid global economic woes, central banks are cutting rates.）。
02/07 21:30 にAIが審査しました · モデル: gpt-5
賛成 (1)
反対 (0)
コメント (0)
英語 - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の編集を審査する
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
