編集内容
9ヶ月前に編集
Sae
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(英語)
品詞
名詞
意味(日本語)
操縦(術)、水先案内(術)
意味(日本語)
操縦(術)、水先案内(術)
例文
The pilotage ensured that the vessel maneuvered through the narrow strait with precision.
操縦のおかげで、その船は狭い海峡を正確に進むことができた。
AIレビュー
要確認
AIレビュー: 意味が一部不正確です。「操縦(術)」は一般的な操縦全般を想起させますが、英語の“pilotage”は主に船舶の水先案内や（航空の）目視航法を指し、単なる操縦術そのものを意味する語ではありません。 / 重要な語義が不足しています。「水先案内料（pilotage charges/dues）」という名詞義、および「（航空）目視航法（地文航法）」が欠けています。 / 分野（用域）ラベルがなく、海事と航空のどちらの語義か判別しづらい記載になっています。
見出し語: 問題なし
品詞: 問題なし
意味: 要確認
AIの改善提案
- 「操縦(術)」の記述は削除し、航空分野の義として「目視航法（地文航法）」を追加してください。
- 海事分野の義を「水先案内」「水先制度」「水先案内料」と整理し、必要に応じて小項目に分けて明確化してください。
- 各義に「海事」「航空」などの用域ラベルを付して、分野を明示してください。
- 用例として「pilotage charges/dues＝水先案内料」を追記すると、料金の語義が理解しやすくなります。
02/02 12:23 にAIが審査しました · モデル: gpt-5
賛成 (1)
反対 (0)
コメント (0)
英語 - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の編集を審査する
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
