編集内容
6ヶ月前に編集
seino2005
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(英語)
IPA（発音記号）
/ɪt ˈkʊdənt bi ˈbɛɾɚ/
品詞
フレーズ
意味(日本語)
これ以上のものはない
意味(日本語)
これ以上のものはない
例文
After a delightful picnic in the park with friends, I thought to myself, 'It couldn't be better' as everything fell into perfect harmony.
友達と公園で楽しいピクニックをした後、すべてが完璧に調和している中で、私は『これ以上素晴らしいことはありません』と心から感じました。
AIレビュー
要確認
AIレビュー: 品詞タグ「フレーズ」は曖昧で、当該項目は完全な定型文（文）として用いられるため適合していません。 / 日本語訳「これ以上のものはない」は対象が“もの”に限定されて聞こえ、満足・称賛の定型的な返答という用法のニュアンスを十分に捉えていません。
見出し語: 問題なし
品詞: 要確認
意味: 要確認
AIの改善提案
- 品詞タグを「定型文」または「文」（あるいは「定型表現」）に変更してください。
- 意味を「これ以上良くなりようがない」「最高だ」「申し分ない」「これ以上は望めない」など、状況や出来栄えに対する満足を表す訳に修正・補足してください。
- 用法メモとして「会話で状況や成果に満足していることを伝える言い回し」といった説明を追加すると、誤解が減ります。
01/21 08:32 にAIが審査しました · モデル: gpt-5
賛成 (1)
反対 (0)
コメント (0)
英語 - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の編集を審査する
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
