編集内容

3日前に編集
Kubota Akira Kubota Akira
項目の追加 ( 審査中 )
見出し語(英語)
fell ill
IPA(発音記号)
/fɛl ɪl/
品詞
意味(日本語)
: He fell ill last week.
意味(日本語)
: He fell ill last week.
例文
After a long day at work, she suddenly fell ill and had to go home early. 長い一日の仕事の後、彼女は突然病気になり、早めに帰宅しなければならなかった。
AIレビュー 要確認

AIレビュー: 見出し語が過去形(fell)になっており、通常は原形の「fall ill」を見出しにするのが辞書編集上の標準です。活用形は見出し内の活用表示や用例で示すのが一般的です。 / 提示された定義は非過去形(「(急に)病気になる、具合が悪くなる」)で、見出し「fell ill」(過去形)と時制が一致していません。読者にとって紛らわしい可能性があります。 / 品詞タグ「フレーズ」は大枠では誤りではありませんが、分類としては「動詞句」など、より具体的なタグのほうが適切です。

見出し語: 要確認
品詞: 問題なし
意味: 要確認

AIの改善提案

  • 見出しを「fall ill」に変更し、活用形(falls–fell–fallen)を併記したうえで、「fell ill」は用例で示してください。
  • もし「fell ill」を独立項目として残す場合は、「fall ill の過去形」であることを明記し、訳語は「(急に)病気になった/具合が悪くなった」と過去形に合わせてください。
  • 品詞タグは「動詞句」または「固定表現」に変更するとより適切です。
  • 用例表記を整え、「He fell ill last week.(先週、彼は病気になった)」のように英語と和訳を明確に区切ってください。
  • 用法注として、「fall ill」はやや改まった言い方で、(特に英)でよく用いられること、必ずしも『急に』を含意しない場合もある旨を補足すると親切です。

01/14 22:27 にAIが審査しました · モデル: gpt-5

決定に必要な得票数: 1

コメント (0)

英語 - 日本語

項目の審査中の編集(27)
項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の編集を審査する
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★