AIレビュー: 意味の方向性は概ね正しいが、スラッシュで並列表現されており語義の区切りが不明瞭。辞書としては語義を分けて示す必要がある。 / 「皮肉にも使われる」という記述は誤解を招く。deliciously は「皮肉に」という意味ではなく、ironic などの評価語を『ぞくぞくするほど／たまらなく』といったニュアンスで強める用法を指す。

AIの改善提案

• 語義を分けて明記する: 1)（文字どおり）おいしく／おいしそうに。 2)（比喩的に）非常に心地よく・魅力的に；ぞくぞくするほど・たまらなく（例: deliciously ironic「ぞくぞくするほど皮肉な」、deliciously wicked「たまらなく背徳的な」）。
• スラッシュを読点やセミコロンに置き換え、冗長な重複（「おいしそうに／おいしく」など）は必要に応じて整理する。
• 「皮肉にも使われる」は「皮肉・悪巧み・快い感覚などの評価語を強める比喩的用法」と言い換える。
• 可能なら用例を追加し、比喩的な強調のニュアンス（この上なく／たまらなく）を示す。

01/14 20:12 にAIが審査しました · モデル: gpt-5