編集内容
7日前に編集
Kubota Akira
項目の追加 （ 審査中 ）
審査理由:
辞書の設定により、項目の新規作成を保留しています。
意味の言語の不一致の恐れがあるため編集を保留しています。
辞書の設定により、項目の新規作成を保留しています。
意味の言語の不一致の恐れがあるため編集を保留しています。
見出し語(英語)
品詞
形容詞
意味(日本語)
未使用
意味(日本語)
未使用
例文
She carefully preserved her unworn dress for a special event.
彼女は特別なイベントのために未使用のドレスを大切に保管しました.
AIレビュー
要確認
AIレビュー: 訳語「未使用」は意味範囲が広く、unwornの主要義である「衣服・靴・アクセサリーなどが未着用である」ことを明確に示していません。 / 英語のunwornには「摩耗していない・擦り減っていない」という用法もあり、現行の訳ではこの語義が反映されていません。
見出し語: 問題なし
品詞: 問題なし
意味: 要確認
AIの改善提案
- 意味を「未着用の」と明記し、必要に応じて「（使用・摩耗の跡がない）」を補足してください。
- 対象の典型を注記（衣服・靴・アクセサリー・腕時計など、身につける物に対して用いることが多い）してください。
- 別義として「（物体・表面などが）摩耗していない」を追記すると網羅的になります。
01/10 17:45 にAIが審査しました · モデル: gpt-5
決定に必要な得票数: 1
コメント (0)
英語 - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の編集を審査する
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
