AIレビュー: 意味項目に「特に…甲虫(beetle)」とあり不正確です。bug は昆虫一般（米口語）を指すことが多く、特定に甲虫を指すわけではありません。 / 「《おもに英》=bedbug」と断定しており誤解を招きます。bedbug は別語で、英語の bug は病気（風邪など）や限定的な虫の意味などがあり、同一視はできません。 / 「(機械の)故障」という説明は焦点がずれており、現代では主にソフトウェアやシステムの欠陥・不具合を指す用法が一般的です。 / 重要な語義が抜けています（例：「盗聴器」の意味、また「病原菌」だけでなく「軽い病気」の意味）。 / 「(病的な)熱狂家」は語感が強すぎます。通常は「愛好家／マニア」程度のニュアンスです。

AIの改善提案

• 昆虫の説明から「特に甲虫」を削除し、「《米話》虫（小さな昆虫・節足動物を含む）」程度に修正してください。
• 英用法の記述を見直し、「《英》虫の意味は限定的（true bug など）」の注記に変更し、「《英話》軽い病気・ウイルス（catch a bug）」の語義を追加してください。「bug＝bedbug」は削除するか「まれ」として扱い、bedbug は別見出しへ誘導しましょう。
• 「《コンピュータ》バグ、欠陥、不具合」の語義を追加し、「(機械の)故障」は「《古・工学》欠陥」などの注記に置き換えてください。
• 「《警察・盗聴》盗聴器（例：plant a bug）」の語義を追加してください。
• 病気関連は「《話》病原体／病原菌」だけでなく「《話》（風邪などの）軽い病気」という語義も追加してください。
• 「(病的な)熱狂家」は「《話》愛好家、〜好き；《the bug》〜熱」に緩和し、過度なニュアンスを避けてください。
• 用法ラベル（《米》《英》《話》《コンピュータ》など）を整え、必要に応じて例文を加えて各語義を明確化してください。

12/14 18:24 にAIが審査しました · モデル: gpt-5