編集内容
17日前に編集
Y
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(英語)
IPA（発音記号）
/ˈkiːnli əˈwɛr əv/
品詞
フレーズ
意味(日本語)
~を痛感する
意味(日本語)
~を痛感する
例文
The manager was keenly aware of the rapid shifts in consumer behavior, prompting immediate strategic changes.
そのマネージャーは消費者行動の急激な変化に鋭敏に気づいており、即座に戦略の変更を促しました。
AIレビュー
要確認
AIレビュー: エントリーテキストが未完結で、通常は be 動詞とともに用いられる表現（be keenly aware of ~）であることを示していない。 / 品詞タグ「フレーズ」が曖昧で、用法としては『形容詞句（be + keenly aware of + 名）』が適切。 / 日本語訳「〜を痛感する」は感情的ニュアンスが強く、aware の認知的・状態的な意味を十分に反映していない。状態を表す『〜している』のニュアンスも欠けている。
見出し語: 要確認
品詞: 要確認
意味: 要確認
AIの改善提案
- エントリを『be keenly aware of ~』または『be keenly aware of + 名詞』の形で提示する。
- 品詞タグを『形容詞句』または『句（形容詞句）』に変更する。
- 訳語を『〜を強く認識している／痛切に意識している／〜を強く意識している』など、状態を示す表現に見直す。
- 用法パターンとして『be + keenly aware of + 名』を項目内で明記する。
11/23 16:16 にAIが審査しました · モデル: gpt-5
賛成 (1)
反対 (0)
コメント (0)
英語 - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の編集を審査する
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
