AIレビュー: 英語の見出し語が不完全で、一般的な定型は「make a great addition to …」です。目的語を導く前置詞「to」が必要です。 / 見出し語が文頭大文字になっています。辞書の見出し語としては小文字「make a great addition to …」が標準的です。 / 日本語訳が直訳的で不自然です。「追加」は硬い語感で文脈に合いづらく、対象に応じて自然な言い換えが必要です。 / 連語情報（to + 名詞）や用法の範囲（人・物が主語、チーム・コレクション等を目的語に取る）が示されておらず、誤解の恐れがあります。

AIの改善提案

• 見出し語を「make a great addition to …」に修正し、小文字表記にしてください。
• 品詞タグは「フレーズ」でも差し支えありませんが、「動詞句」または「慣用句」にすることを検討してください。
• 意味をより自然に：「〜にとって素晴らしい一員になる／〜にぴったりの要素になる／〜に加えるととても良い（役立つ／価値を高める）」などに改善してください。
• 用法メモを追加：「通常『to + 名詞』を伴って使い、人・物が主語になる。例：This jacket would make a great addition to your wardrobe.」
• 例文と訳を掲載：「This book would make a great addition to your library.（この本はあなたの蔵書に加えるととても良い一冊だ）」などを示すと理解が深まります。

11/09 20:46 にAIが審査しました · モデル: gpt-5