例文の編集履歴（49）
3ヶ月前に編集
taylor
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Good insulation and proper ventilation can greatly improve thermal comfort in a home.
日本語訳
優れた断熱性と適切な換気は、住宅内の温熱快適性を大きく向上させることができます。
英語訳
Good insulation and proper ventilation can greatly improve thermal comfort in a home.
3ヶ月前に編集
taylor
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The building design prioritizes thermal comfort to keep occupants comfortable throughout the year.
日本語訳
その建物の設計は、一年を通して利用者が快適に過ごせるように温熱快適性を重視している。
英語訳
The building design prioritizes thermal comfort to keep occupants comfortable throughout the year.
3ヶ月前に編集
taylor
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The device automatically adjusts its fan speed based on the ambient temperature.
日本語訳
その装置は周囲温度に基づいてファンの速度を自動的に調整します。
英語訳
The device automatically adjusts its fan speed based on the ambient temperature.
3ヶ月前に編集
taylor
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Infrared radiation helps scientists measure the temperature of distant objects in space.
日本語訳
赤外線は、科学者が宇宙にある遠くの物体の温度を測定するのに役立ちます。
英語訳
Infrared radiation helps scientists measure the temperature of distant objects in space.
3ヶ月前に編集
taylor
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Thermal radiation from the fire kept us warm throughout the cold night.
日本語訳
火からの熱放射が、寒い夜の間ずっと私たちを暖かくしてくれた。
英語訳
Thermal radiation from the fire kept us warm throughout the cold night.
3ヶ月前に編集
taylor
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The engineers tested a new radiating cooling material on the roof to reduce the building's temperature.
日本語訳
技術者たちは、建物の温度を下げるために、新しい放射冷却材料を屋根で試験しました。
英語訳
The engineers tested a new radiating cooling material on the roof to reduce the building's temperature.
3ヶ月前に編集
taylor
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The new radiating cooling material helps keep buildings cooler without using electricity.
日本語訳
その新しい放射冷却材料は、電気を使わずに建物をより涼しく保つのに役立ちます。
英語訳
The new radiating cooling material helps keep buildings cooler without using electricity.
3ヶ月前に編集
taylor
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The engineers tested a new radiating cooling material on the roof to reduce indoor temperatures without electricity.
日本語訳
技術者たちは、電気を使わずに室内温度を下げるため、屋根で新しい放射冷却材料を試験した。
英語訳
The engineers tested a new radiating cooling material on the roof to reduce indoor temperatures without electricity.
3ヶ月前に編集
taylor
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The new radiating cooling material helps keep buildings cool without using electricity.
日本語訳
新しい放射冷却材料は、電気を使わずに建物を涼しく保つのに役立ちます。
英語訳
The new radiating cooling material helps keep buildings cool without using electricity.
3ヶ月前に編集
taylor
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The new radiating cooling material helped keep the rooftop cool even under direct sunlight.
日本語訳
新しい放射冷却材料は、直射日光の下でも屋上を涼しく保つのに役立った。
英語訳
The new radiating cooling material helped keep the rooftop cool even under direct sunlight.
