例文の編集履歴（15）
約1ヶ月前に編集
taylor
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The team's success was largely due to an environment of psychological safety that encouraged open communication.
日本語訳
そのチームの成功は、率直なコミュニケーションを促す心理的安全性の環境のおかげでした.
英語訳
The team's success was largely due to an environment of psychological safety that encouraged open communication.
約1ヶ月前に編集
taylor
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The seminar offered an excellent opportunity for an interactive conversation among the participants.
日本語訳
このセミナーは、参加者同士が活発な双方向の会話を交わす絶好の機会を提供しました。
英語訳
The seminar offered an excellent opportunity for an interactive conversation among the participants.
2ヶ月前に編集
taylor
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
After a hectic day, the cat likes to sprawl out on the sunny windowsill.
日本語訳
忙しい一日の後、その猫は日当たりの良い窓辺でごろりと寝そべるのが好きです.
英語訳
After a hectic day, the cat likes to sprawl out on the sunny windowsill.
2ヶ月前に編集
taylor
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The ancient monk embarked on mountain asceticism to seek inner enlightenment.
日本語訳
その古代の僧侶は内面の啓示を求めて山での苦行に身を投じた.
英語訳
The ancient monk embarked on mountain asceticism to seek inner enlightenment.
2ヶ月前に編集
taylor
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Researchers are refining artificial rearing techniques to improve the survival rates of rare species.
日本語訳
研究者たちは、希少種の生存率を向上させるために、人工飼育の技術を洗練させています。
英語訳
Researchers are refining artificial rearing techniques to improve the survival rates of rare species.
