例文の編集履歴（49）
2ヶ月前に編集
taylor
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Thank you for your continued support.
日本語訳
いつもご支援いただき、ありがとうございます。
英語訳
Thank you for your continued support.
2ヶ月前に編集
taylor
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Thank you for your continued support.
日本語訳
いつもご支援いただき、ありがとうございます。
英語訳
Thank you for your continued support.
2ヶ月前に編集
taylor
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The team entered the final match with a sense of tension, knowing that one mistake could cost them the championship.
日本語訳
チームは、一つのミスが優勝を逃す原因になりかねないと分かっていたため、緊張感をもって決勝戦に臨んだ。
英語訳
The team entered the final match with a sense of tension, knowing that one mistake could cost them the championship.
2ヶ月前に編集
taylor
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The negotiations began with a sense of tension as both sides refused to compromise.
日本語訳
双方が譲歩を拒む中、交渉は緊張感を伴って始まった。
英語訳
The negotiations began with a sense of tension as both sides refused to compromise.
3ヶ月前に編集
taylor
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The central bank announced a foreign exchange intervention to stabilize the national currency.
日本語訳
中央銀行は自国通貨を安定させるために為替介入を発表しました。
英語訳
The central bank announced a foreign exchange intervention to stabilize the national currency.
3ヶ月前に編集
taylor
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The central bank announced a foreign exchange intervention to stabilize the rapidly weakening currency.
日本語訳
中央銀行は、急速に下落する通貨を安定させるために為替介入を発表した。
英語訳
The central bank announced a foreign exchange intervention to stabilize the rapidly weakening currency.
3ヶ月前に編集
taylor
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
She answered the difficult question without hesitation.
日本語訳
彼女は難しい質問にためらうことなく答えた。
英語訳
She answered the difficult question without hesitation.
3ヶ月前に編集
taylor
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
If you ignore the invoices, they will stack up on your desk by Friday.
日本語訳
請求書を放っておくと、金曜日までに机の上に山積みになります。
英語訳
If you ignore the invoices, they will stack up on your desk by Friday.
3ヶ月前に編集
taylor
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Dirty dishes started to stack up on the kitchen counter after the party.
日本語訳
パーティーの後、汚れた皿が台所のカウンターに積み重なり始めた。
英語訳
Dirty dishes started to stack up on the kitchen counter after the party.
3ヶ月前に編集
taylor
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Improving energy efficiency can help reduce both electricity costs and environmental impact.
日本語訳
エネルギー効率を改善することで、電気代と環境への影響の両方を減らすことができます。
英語訳
Improving energy efficiency can help reduce both electricity costs and environmental impact.
