例文の編集履歴（49）
約2ヶ月前に編集
taylor
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The company launched an overseas initiative to expand its renewable energy projects in Southeast Asia.
日本語訳
その会社は、東南アジアで再生可能エネルギー事業を拡大するための海外での取り組みを開始した。
英語訳
The company launched an overseas initiative to expand its renewable energy projects in Southeast Asia.
約2ヶ月前に編集
taylor
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Bifidobacteria are often found in fermented foods and may support a healthy digestive system.
日本語訳
ビフィズス菌は発酵食品によく含まれており、健康な消化器系を支える可能性があります。
英語訳
Bifidobacteria are often found in fermented foods and may support a healthy digestive system.
約2ヶ月前に編集
taylor
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Food education helps children understand the importance of healthy eating habits.
日本語訳
食育は、子どもたちが健康的な食習慣の大切さを理解するのに役立ちます。
英語訳
Food education helps children understand the importance of healthy eating habits.
約2ヶ月前に編集
taylor
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The report argues that underdevlopment in the region is linked to poor infrastructure and limited access to education.
日本語訳
その報告書は、その地域の発展の遅れが、不十分なインフラと教育を受ける機会の限られた状況に関連していると論じている。
英語訳
The report argues that underdevlopment in the region is linked to poor infrastructure and limited access to education.
約2ヶ月前に編集
taylor
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The company analyzed its value chain to reduce costs and improve customer satisfaction.
日本語訳
その会社は、コストを削減し顧客満足度を高めるために、自社の価値連鎖を分析した。
英語訳
The company analyzed its value chain to reduce costs and improve customer satisfaction.
約2ヶ月前に編集
taylor
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The company's corporate philosophy emphasizes innovation, integrity, and respect for employees.
日本語訳
その会社の企業理念は、革新、誠実さ、そして従業員への敬意を重視しています。
英語訳
The company's corporate philosophy emphasizes innovation, integrity, and respect for employees.
2ヶ月前に編集
taylor
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The company plans to scale up production to meet the growing demand.
日本語訳
その会社は、増え続ける需要に応えるために生産を拡大する計画です。
英語訳
The company plans to scale up production to meet the growing demand.
2ヶ月前に編集
taylor
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The international community must work together to address climate change.
日本語訳
国際社会は気候変動に対処するために協力しなければならない。
英語訳
The international community must work together to address climate change.
2ヶ月前に編集
taylor
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Thank you for your continued support.
日本語訳
いつもご支援いただきありがとうございます。
英語訳
Thank you for your continued support.
2ヶ月前に編集
taylor
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Thank you for your continued support.
日本語訳
いつもご支援いただき、ありがとうございます。
英語訳
Thank you for your continued support.
