例文の編集履歴

約1年前に編集

Nanase | Flutter

例文の追加（採用済）

原文

Up until recently, we had no idea about the cause of the issue.

翻訳

最近まで原因を知らなかったんです。

詳細

約1年前に編集

Nanase | Flutter

例文の追加（採用済）

原文

I have a sore throat.

翻訳

私は喉が痛いです。

詳細

約1年前に編集

Nanase | Flutter

例文の追加（採用済）

原文

He reasoned about the cause of the problem.

翻訳

彼は問題の原因について推論した。

詳細

約1年前に編集

Nanase | Flutter

例文の修正（採用済）

原文

It was clear what he meant to do.

翻訳

~~彼が何をしようとしていたのかははっきりしていた。~~ 彼の意図するところは明らかだった。

詳細

約1年前に編集

Nanase | Flutter

例文の追加（採用済）

原文

I packed in my camping gear.

翻訳

私はキャンプ用具を収納しました。

詳細

約1年前に編集

Nanase | Flutter

例文の修正（採用済）

原文

~~Microsoft Windows is a proprietary operating system.~~ Making it difficult for an attacker to reverse engineer your proprietary app.

翻訳

~~マイクロソフトのWindowsは独自のオペレーティングシステムです。~~ 攻撃者による独自アプリのリバースエンジニアリングを困難にする。

詳細

約1年前に編集

Nanase | Flutter

例文の追加（採用済）

原文

Microsoft Windows is a proprietary operating system.

翻訳

マイクロソフトのWindowsは独自のオペレーティングシステムです。

詳細

約1年前に編集

Nanase | Flutter

例文の修正（採用済）

原文

The programmer used obfuscating techniques to protect the source code.

翻訳

~~プログラマーはソースコードを保護するために曖昧化技術を用いた。~~ プログラマーはソースコードを保護するために難読化技術を使用した。

詳細

約1年前に編集

Nanase | Flutter

例文の追加（採用済）

原文

The programmer used obfuscating techniques to protect the source code.

翻訳

プログラマーはソースコードを保護するために曖昧化技術を用いた。

詳細

約1年前に編集

Nanase | Flutter

例文の追加（採用済）

原文

He was able to put his conscious thought into action.

翻訳

彼は意識的な思考を行動に移すことができた。

詳細