人（ひと）が少（すく）なくなっている村（むら）があります。その村（むら）では、収穫（しゅうかく）したあとのわらを、ただのごみだと考（かんが）えません。熱（ねつ）や寒（さむ）さを通（とお）しにくくする材料（ざいりょう）や、手作（てづく）りの品物（しなもの）に使（つか）います。この取（と）り組（く）みに、資源（しげん）をむだにしない経済（けいざい）の例（れい）として注目（ちゅうもく）が集（あつ）まっています。

在人口减少的村庄中，将收割后留下的稻草不再视为纯粹的废弃物，而是将其重新利用为保温材料和手工艺品的努力，正作为循环经济的实际范例而受到关注。

在人口減少的村莊中，將收割後留下的稻草不再視為純粹廢棄物，而是將其重新利用為隔熱材料和手工藝品的努力，正作為循環經濟的實際範例而受到關注。

인구 감소 중인 마을에서, 수확 후 남은 짚을 단순한 폐기물이 아니라 단열재와 수공예품으로 재활용하려는 노력이 순환 경제의 실질적 사례로 주목받고 있습니다.

Di desa yang tidak berpenduduk, upaya untuk memperlakukan jerami yang tertinggal setelah panen bukan hanya sebagai limbah tetapi untuk menggunakannya kembali menjadi bahan isolasi dan kerajinan tangan menarik perhatian sebagai contoh praktis ekonomi sirkular.

Di kampung yang tidak berpenduduk, usaha untuk merawat jerami yang ditinggalkan selepas penuaian bukan sebagai sisa semata-mata tetapi untuk menggunakannya semula menjadi bahan penebat dan kraftangan menarik perhatian sebagai contoh praktikal ekonomi pekeliling.

En una aldea en despoblación, los esfuerzos por tratar la paja que queda tras la cosecha no como simples residuos, sino como reutilizarla en materiales aislantes y artesanía están llamando la atención como ejemplo práctico de economía circular.

Dans un village en dépeuplement, les efforts pour traiter la paille laissée après la récolte non pas comme de simples déchets, mais pour la réutiliser en matériaux isolants et en artisanat attirent l’attention en tant qu’exemple concret d’économie circulaire.

In un villaggio in depopolamento, gli sforzi per trattare la paglia residua dopo il raccolto non come semplice rifiuto, ma per riutilizzarla in materiali isolanti e artigianato stanno attirando l'attenzione come esempio pratico di economia circolare.

In einem entvölkerten Dorf ziehen Bemühungen, das nach der Ernte zurückgebliebene Stroh nicht als bloßen Abfall zu behandeln, sondern um es in Dämmmaterialien und Handwerk umzuwandeln, als praktisches Beispiel für eine Kreislaufwirtschaft auf sich.

I en affolkende landsby tiltrækker bestræbelser på at behandle halmen, der efterlades efter høsten, ikke blot som affald, men som genbrug til isoleringsmaterialer og håndværk, opmærksomhed som et praktisk eksempel på en cirkulær økonomi.

W wyludniającej wiosce próby traktowania słomy pozostawionej po zbiorach nie jako odpadu, lecz jako przekształcenia jej w materiały izolacyjne i rękodzieło przyciągają uwagę jako praktyczny przykład gospodarki o obiegu zamkniętym.

V vylidňující vesnici přitahují snahy zacházet se slámou, která zůstane po sklizni, ne jako s pouhým odpadem, ale přepracovat ji na izolační materiály a řemeslné výrobky, jako praktický příklad cirkulární ekonomiky.

In een dorp dat ontvolkt raakt, trekken pogingen om het stro dat na de oogst achterblijft niet als slechts afval te behandelen, maar om het te hergebruiken tot isolatiematerialen en handwerk de aandacht als praktisch voorbeeld van een circulaire economie.

I en avfolket landsby tiltrekker forsøk på å behandle halmen som er igjen etter innhøstingen ikke bare som avfall, men for å omgjøre det til isolasjonsmaterialer og håndverk, oppmerksomhet som et praktisk eksempel på en sirkulær økonomi.

I en avfolkande by väcker försök att behandla halmen som lämnas efter skörden inte som rent avfall utan för att återanvända det till isoleringsmaterial och hantverk uppmärksamhet som ett praktiskt exempel på en cirkulär ekonomi.

В опустевающей деревне попытки воспринимать солому, оставшуюся после сбора урожая, не как отходы, а как её переоборудование в утеплители и ремесла, привлекают внимание как практический пример циркулярной экономики.

Într-un sat în depopulare, eforturile de a trata paiele rămase după recoltare nu ca simple deșeuri, ci de a le transforma în materiale izolatoare și meșteșuguri atrag atenția ca exemplu practic de economie circulară.

У селі, що депопулює, спроби сприймати солому, залишену після збору, не як просто відходи, а як її перетворення на утеплювальні матеріали та ремесла, привертають увагу як практичний приклад циркулярної економіки.

Em uma vila em despovoamento, os esforços para tratar a palha deixada após a colheita não como mero lixo, mas para reutilizá-la em materiais isolantes e artesanato estão atraindo atenção como um exemplo prático de economia circular.

Trong một ngôi làng đang giảm dân cư, những nỗ lực để xử lý rơm rạ còn sót lại sau khi thu hoạch không chỉ là chất thải mà để tái sử dụng nó thành vật liệu cách nhiệt và thủ công mỹ nghệ đang thu hút sự chú ý như một ví dụ thực tế về nền kinh tế tuần hoàn.

Sa isang nayon, ang mga pagsisikap na tratuhin ang dayami na naiwan pagkatapos ng pag-aani hindi lamang bilang basura ngunit upang muling gamitin ito sa mga materyales sa pagkakabukod at mga handicrafts ay nakakaakit ng pansin bilang isang praktikal na halimbawa ng isang pabilog na ekonomiya.

ในหมู่บ้านที่มีประชากรลดลงความพยายามที่จะปฏิบัติต่อฟางที่เหลืออยู่หลังการเก็บเกี่ยวไม่ใช่แค่ขยะ แต่เพื่อนํากลับมาใช้ใหม่เป็นวัสดุฉนวนและงานหัตถกรรมกําลังดึงดูดความสนใจในฐานะตัวอย่างที่ใช้งานได้จริงของเศรษฐกิจหมุนเวียน

ໃນບ້ານທີ່ການຫຼຸດຈຳນວນປະຊາກອນກຳລັງດຳເນີນໄປ ຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະບໍ່ມອງຟາງຫຼັງການເກັບກ່ຽວເປັນພຽງຂີ້ເຫຍື້ອ ແຕ່ນຳມາປັບໃຊ້ເປັນວັດສະດຸກັນຄວາມຮ້ອນ ຫຼື ຜະລິດຕະພັນຫັດຖະກຳ ກຳລັງໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈໃນຖານະຕົວຢ່າງການປະຕິບັດເສດຖະກິດແບບໝູນວຽນ.

Nüfus azalan bir köyde, hasat sonrası kalan samanı sadece atık olarak değil, yalıtım malzemeleri ve el sanatlarına dönüştürme çabaları, döngüsel ekonominin pratik bir örneği olarak dikkat çekmektedir.

மக்கள் தொகை இல்லாத ஒரு கிராமத்தில், அறுவடைக்குப் பிறகு எஞ்சியிருக்கும் வைக்கோலை வெறும் கழிவுகளாக கருதாமல், அதை காப்புப் பொருட்கள் மற்றும் கைவினைப் பொருட்களாக மாற்றுவதற்கான முயற்சிகள் ஒரு சுழற்சிப் பொருளாதாரத்தின் நடைமுறை எடுத்துக்காட்டாக கவனத்தை ஈர்க்கின்றன.

एक आबादी से कम होने वाले गांव में, फसल के बाद बचे भूसे को केवल अपशिष्ट के रूप में नहीं बल्कि इन्सुलेशन सामग्री और हस्तशिल्प में पुन: उपयोग करने के प्रयास एक चक्रीय अर्थव्यवस्था के व्यावहारिक उदाहरण के रूप में ध्यान आकर्षित कर रहे हैं।

Egy elnéptelenedő faluban a szalmat nem puszta hulladékként kezelni, hanem szigetelőanyaggá és kézművességgé való újrahasznosításra irányuló erőfeszítések felkeltik a figyelmet, mint a körforgásos gazdaság gyakorlati példája.

একটি জনশূন্য গ্রামে, ফসল কাটার পরে রেখে যাওয়া খড়কে কেবল বর্জ্য হিসাবে বিবেচনা না করে বরং এটিকে নিরোধক সামগ্রী এবং হস্তশিল্পে রূপান্তরিত করার প্রচেষ্টা বৃত্তাকার অর্থনীতির একটি ব্যবহারিক উদাহরণ হিসাবে দৃষ্টি আকর্ষণ করছে।

जनसंख्या कम भएको गाउँमा, फसल काट्ने पछि बचेको पराललाई फोहोरको रूपमा मात्र नभई यसलाई इन्सुलेशन सामग्री र हस्तकलामा पुन: प्रयोग गर्ने प्रयासहरूले सर्कुलर इकोनोमीको व्यावहारिक उदाहरणको रूपमा ध्यान आकर्षित गरिरहेका छन्।

ජනාකීර්ණ ගම්මානයක, අස්වැන්න නෙළීමෙන් පසු ඉතිරි වූ පිදුරු හුදු අපද් රව් ය ලෙස නොව පරිවාරක ද් රව් ය සහ හස්ත කර්මාන්ත බවට පත් කිරීමට දරන උත්සාහයන් චක් රලේඛ ආර්ථිකයක ප් රායෝගික උදාහරණයක් ලෙස අවධානය ආකර්ෂණය කරයි.

လူဦးရေလျော့နည်းနေသော ရွာတစ်ရွာတွင် ရိတ်သိမ်းပြီးနောက် ကျန်ရစ်ခဲ့သော ကောက်ရိုးများကို စွန့်ပစ်ပစ္စည်းအဖြစ်မဟုတ်ဘဲ အပူဓာတ်ပစ္စည်းများနှင့် လက်မှုလက်ရာများအဖြစ် ပြန်လည်အသုံးပြုရန် ကြိုးပမ်းမှုများသည် စက်ဝိုင်းစီးပွားရေး၏ လက်တွေ့ကျနမူနာတစ်ခုအဖြစ် အာရုံစိုက်လာကြသည်။

Хүн ам цөөрч буй тосгонд ургацын дараа үлдсэн сүрлийг зүгээр л хог хаягдал гэж биш, харин дулаалгач, гар урлалын материал болгон ашиглах оролдлого нь тойрог эдийн засгийн практик жишээ болж байна.

Aholi kamayayotgan qishloqda, hosil yig'imidan keyin qolgan somonni oddiy chiqindi sifatida emas, balki izolyatsiya materiallari va hunarmandchilik buyumlariga aylantirish harakatlari aylana iqtisodiyotining amaliy namunasi sifatida e'tiborni tortmoqda.

នៅក្នុងភូមិដែលកាត់បន្ថយប្រជាជន កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីចាត់ទុកចំបើងដែលបន្សល់ទុកបន្ទាប់ពីការប្រមូលផលមិនមែនគ្រាន់តែជាកាកសំណល់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែដើម្បីប្រើប្រាស់វាទៅជាសម្ភារៈអ៊ីសូឡង់ និងសិប្បកម្មកំពុងទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ជាឧទាហរណ៍ជាក់ស្តែងនៃសេដ្ឋកិច្ចរង្វង់មូល។

Numa aldeia em despovoamento, os esforços para tratar a palha deixada após a colheita não como mero desperdício, mas para a reutilizar em materiais de isolamento e artesanato estão a atrair a atenção como exemplo prático de economia circular.

喺一個人口減少嘅村莊，努力將收割後剩低嘅稻草唔再當成廢物，而係將稻草重新利用成隔熱材料同手工藝品，成為循環經濟嘅實際例子。