The business deal with the company is far too risky to proceed with while overlooking the ambiguity of the contractual terms.
その会社(かいしゃ)との取引(とりひき)は、契約(けいやく)の内容(ないよう)がはっきりしないまま進(すす)めるには、危険(きけん)が大(おお)きすぎます。
与公司的业务交易风险太大,不能忽视合同条款的模糊性。
與公司的商業交易風險太大,無法忽視合約條款的模糊性。
회사와의 사업 계약은 계약 조건의 모호함을 간과한 채로 진행하기에는 너무 위험합니다.
Kesepakatan bisnis dengan perusahaan terlalu berisiko untuk dilanjutkan sambil mengabaikan ambiguitas persyaratan kontrak.
Perjanjian perniagaan dengan syarikat itu terlalu berisiko untuk diteruskan sambil mengabaikan kekaburan syarat kontrak.
El acuerdo comercial con la empresa es demasiado arriesgado para llevarse a cabo sin dejar de lado la ambigüedad de los términos contractuales.
L’accord commercial avec la société est bien trop risqué à mener en avant tout en ignorant l’ambiguïté des termes contractuels.
L'accordo commerciale con l'azienda è troppo rischioso da portare avanti, trascurando l'ambiguità dei termini contrattuali.
Der Geschäftsabschluss mit dem Unternehmen ist viel zu riskant, um sie durchzuführen, während die Unklarheit der Vertragsbedingungen außer Acht gelassen wird.
Forretningsaftalen med virksomheden er alt for risikabel at gennemføre samtidig med, at kontraktvilkårene ikke er uklare.
Umowa biznesowa z firmą jest zbyt ryzykowna, by ją kontynuować, pomijając niejasność warunków umowy.
Obchodní dohoda s firmou je příliš riskantní na to, aby se dalo pokračovat bez ohledu na nejasnosti smluvních podmínek.
De zakelijke overeenkomst met het bedrijf is veel te riskant om door te voeren, terwijl de onduidelijkheid van de contractuele voorwaarden wordt genegeerd.
Forretningsavtalen med selskapet er altfor risikabel å gjennomføre, samtidig som den overser uklarheten i kontraktsvilkårene.
Affärsavtalet med företaget är alldeles för riskabelt att genomföra samtidigt som man bortser från oklarheten i avtalsvillkoren.
Деловая сделка с компанией слишком рискованна для продолжения, учитывая неоднозначность условий договора.
Acordul comercial cu compania este mult prea riscant pentru a fi realizat, ignorând ambiguitatea termenilor contractuali.
Ділова угода з компанією надто ризикована, щоб продовжувати, ігноруючи неоднозначність умов договору.
O acordo comercial com a empresa é arriscado demais para ser concluído, sem se ignorar a ambiguidade dos termos contratuais.
Thỏa thuận kinh doanh với công ty quá rủi ro để tiến hành trong khi bỏ qua sự mơ hồ của các điều khoản hợp đồng.
Ang pakikitungo sa negosyo sa kumpanya ay masyadong mapanganib upang magpatuloy habang binabalewala ang kalabuan ng mga tuntunin sa kontrata.
ข้อตกลงทางธุรกิจกับ บริษัท มีความเสี่ยงเกินกว่าจะดําเนินการในขณะที่มองข้ามความคลุมเครือของเงื่อนไขสัญญา
ການດຳເນີນທຸລະກຳກັບບໍລິສັດດັ່ງກ່າວ ໂດຍປ່ອຍຜ່ານຄວາມກຳກວມຂອງຂໍ້ກຳນົດໃນສັນຍານັ້ນ ມີຄວາມສ່ຽງສູງເກີນໄປ.
Şirketle yapılan iş anlaşması, sözleşme şartlarının belirsizliğini göz ardı ederken devam etmek için çok risklidir.
ஒப்பந்த விதிமுறைகளின் தெளிவின்மையை கவனிக்காத போது நிறுவனத்துடனான வணிக ஒப்பந்தம் தொடர மிகவும் ஆபத்தானது.
कंपनी के साथ व्यापार सौदा अनुबंध की शर्तों की अस्पष्टता को नजरअंदाज करते हुए आगे बढ़ने के लिए बहुत जोखिम भरा है।
کمپنی کے ساتھ کاروباری معاہدہ بہت زیادہ خطرناک ہے اور معاہدے کی شرائط کی ابہام کو نظر انداز کرتے ہوئے آگے بڑھنا بہت خطرناک ہے۔
Az üzleti megállapodás a céggel túl kockázatos ahhoz, hogy a szerződés feltételeinek kétértelműségét figyelmen kívül hagyjuk.
העסקה העסקית עם החברה מסוכנת מדי לביצוע תוך התעלמות מהעמימות של תנאי החוזה.
চুক্তির শর্তাবলীর অস্পষ্টতা উপেক্ষা করে কোম্পানির সাথে ব্যবসায়িক চুক্তিটি এগিয়ে যাওয়ার জন্য অনেক ঝুঁকিপূর্ণ।
सम्झौताका सर्तहरूको अस्पष्टतालाई बेवास्ता गर्दै कम्पनीसँगको व्यापार सम्झौता अगाडि बढ्न धेरै जोखिमपूर्ण छ।
සමාගම සමඟ ව් යාපාරික ගනුදෙනුව ගිවිසුම් කොන්දේසිවල අපැහැදිලිභාවය නොසලකා හරිමින් ඉදිරියට යාමට ඉතා අවදානම් සහගතය.
ကုမ္ပဏီ နှင့် စီးပွားရေး သဘောတူ ချက် သည် စာချုပ် စည်းကမ်း ချက် များ ၏ မ ရှင်းလင်း မှု ကို လျစ်လျူရှု နေ စဉ် ဆက်လက် လုပ်ဆောင် ရန် အလွန် အန္တရာယ် ရှိ သည် ။
Компанитай хийсэн бизнесийн гэрээ нь гэрээний нөхцлийн тодорхойгүй байдлыг үл тоомсорлохын тулд хэтэрхий эрсдэлтэй байдаг.
Kompaniya bilan biznes bitimi juda xavfli bo'lib, shartnoma shartlaridagi noaniqlikni e'tibordan chetda qoldiradi.
قرارداد تجاری با شرکت بسیار پرریسک است و ابهامات شرایط قرارداد را نادیده می گیرد.
الصفقة التجارية مع الشركة محفوفة بالمخاطر للغاية مع تجاهل غموض شروط العقد.
ការធ្វើប្រតិបត្តិការជាមួយក្រុមហ៊ុននោះ មានហានិភ័យធំធេងពេក ប្រសិនបើបន្តទៅមុខទាំងមើលរំលងភាពមិនច្បាស់លាស់នៃលក្ខខណ្ឌក្នុងកិច្ចសន្យា។
O acordo comercial com a empresa é demasiado arriscado para avançar, ignorando a ambiguidade dos termos contratuais.
同公司嘅商業交易風險太大,唔可以忽視合約條款嘅模糊性。
関連する単語
取引
transaction, (business) deal
取引、(ビジネス)取引
商売(しょうばい)で、品物(しなもの)やサービスを売(う)ったり買(か)ったりすることです。
交易 / 买卖 / 商业往来
交易;買賣 / 商業往來;生意談判
거래 / 상거래 / 매매
transaksi / urusan dagang / kesepakatan bisnis
transaksi / urus niaga (perniagaan) / perjanjian jual beli
transacción comercial / trato o acuerdo de negocios / negociación o intercambio
transaction commerciale / affaire commerciale / marché
transazione / affare commerciale / trattativa (d’affari)
geschäftlicher Vorgang; Transaktion / Handelsgeschäft; Deal
transaktion; forretningstransaktion / handelsaftale; (forretnings)deal
transakcja (handlowa) / interes, deal (biznesowy) / obrót handlowy
obchodní transakce / obchodní jednání, obchod / obchodní dohoda
transactie / (zakelijke) deal / handelstransactie
transaksjon / forretningsavtale / handel
transaktion / affärsuppgörelse / handelstransaktion
сделка / коммерческая операция / деловые отношения
tranzacție (comercială) / afacere, înțelegere (de afaceri) / operațiune comercială
транзакція / комерційна угода / ділова операція
transação / negócio comercial / trato
giao dịch / thương vụ / việc mua bán
transaksiyon / kasunduan sa negosyo / pakikipagkalakalan
ธุรกรรม / การทำข้อตกลงทางธุรกิจ / การซื้อขาย
ທຸລະກຳການຄ້າ / ການຊື້ຂາຍທາງທຸລະກິດ / ຂໍ້ຕົກລົງທາງການຄ້າ
işlem, muamele / ticari anlaşma; alım satım / (iş) alışveriş
பரிவர்த்தனை / வணிக ஒப்பந்தம் / வர்த்தக முகாம்
लेन-देन / व्यावसायिक सौदा / कारोबारी लेन-देन
معاملہ / لین دین / تجارتی سودا
tranzakció / üzleti ügylet, üzletkötés / kereskedelmi megállapodás
עסקה / פעולה מסחרית / סחר־מכר
লেনদেন / বাণিজ্যিক চুক্তি/ডিল / কারবার
लेनदेन / व्यापारिक सौदा / कारोबार
ගනුදෙනුව / ව්යාපාරික ගිවිසුම / වෙළඳ ගනුදෙනුව
အရောင်းအဝယ်လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှု / လုပ်ငန်းစာချုပ်အရ အပြန်အလှန်လဲလှယ်မှု / စီးပွားရေးအရ အရောင်းအဝယ်သဘောတူညီချက်
гүйлгээ / арилжаа наймааны хэлцэл / бизнесийн наймаа
bitim / tranzaksiya / savdo kelishuvi
معامله / تراکنش (مالی) / دادوستد تجاری
مُعامَلة تجارية / صفقة / تبادُل تجاري
ប្រតិបត្តិការ / កិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្ម / ការជួញដូរ
transação comercial / negócio / acordo comercial
交易 / 生意往來 / 買賣協議
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
