長（なが）い巡礼（じゅんれい）の旅（たび）の途中（とちゅう）で、彼女（かのじょ）は一歩（いっぽ）ずつ歩（ある）いていました。彼女（かのじょ）は歩（ある）きながら、失（うしな）った故郷（こきょう）への後悔（こうかい）と、もう一度（いちど）生（い）き直（なお）したいという小（ちい）さな願（ねが）いを感（かん）じていました。

在漫长的朝圣过程中，她每一次行走都夹杂着对失去故乡的懊悔和对重生的淡淡渴望。

在漫長的朝聖旅程中，她每一次行走都帶著對失去故鄉的懊悔與淡淡的重生渴望。

긴 순례 동안 그녀는 고향을 잃은 것에 대한 후회와 희미한 새로움에 대한 갈망을 덧씌웠다.

Selama ziarah yang panjang, dia melapisi setiap tindakan berjalan dengan penyesalan untuk kampung halamannya yang hilang dan kerinduan samar untuk pembaruan.

Semasa ziarah yang panjang, dia melapisi setiap tindakan berjalan dengan penyesalan untuk kampung halamannya yang hilang dan kerinduan yang samar untuk pembaharuan.

Durante la larga peregrinación, cada acto de caminata repasaba por su ciudad perdida y un leve anhelo de renovación.

Au cours du long pèlerinage, elle a empiété chaque acte de marche avec du remords pour sa ville natale perdue et un faible désir de renouveau.

Durante il lungo pellegrinaggio, ha sovrapposto ogni atto di cammino con rimorso per la sua città natale perduta e un lieve desiderio di rinnovarsi.

Während der langen Pilgerreise lag sie jeden Schritt mit Reue über ihre verlorene Heimatstadt und einer schwachen Sehnsucht nach Erneuerung.

Under den lange pilgrimsrejse lagde hun hver gang med anger over sin tabte hjemby og en svag længsel efter fornyelse.

Podczas długiej pielgrzymki nakładała każdy akt chodzenia z żalem za utraconym rodzinnym miastem i słabą tęsknotą za odnową.

Během dlouhé pouti vrstvila každý akt chůze s lítostí nad ztraceným rodným městem a slabou touhou po obnově.

Tijdens de lange pelgrimstocht legde ze elke handeling van wandelen met spijt over haar verloren geboorteplaats en een vage hunkering naar vernieuwing.

Under den lange pilegrimsreisen lagde hun hver gang med anger over sin tapte hjemby og et svakt ønske om fornyelse.

Under den långa pilgrimsfärden lade hon varje gång på lager med ånger över sin förlorade hemstad och en svag längtan efter förnyelse.

Во время долгого паломничества она надевала каждый акт ходьбы с раскаянием о потерянном родном городе и лёгкой тоской по обновлению.

În timpul lungului pelerinaj, a suprapus fiecare act de mers cu remușcări pentru orașul ei natal pierdut și cu o dorință slabă de reînnoire.

Під час довгого паломництва вона накладала кожен крок із каяттям за втрачене рідне місто та легким прагненням оновлення.

Durante a longa peregrinação, ela sobrepunhava cada ato de caminhada com remorso pela cidade natal perdida e um leve desejo de renovação.

Trong cuộc hành hương dài, cô ấy xếp từng hành động đi bộ với sự hối hận về quê hương đã mất của mình và một khao khát đổi mới mờ nhạt.

Sa panahon ng mahabang paglalakbay, siya layered bawat kilos ng paglalakad na may pagsisisi para sa kanyang nawawalang bayan at isang mahinang pananabik para sa pagbabagong-buhay.

ในระหว่างการแสวงบุญที่ยาวนาน เธอเดินแต่ละครั้งด้วยความสํานึกผิดต่อบ้านเกิดที่หายไปและความปรารถนาที่จะต่ออายุ

ໃນລະຫວ່າງທາງຂອງການຈາລິກອັນຍາວນານ, ນາງໄດ້ຊ້ອນທັບຄວາມສຳນຶກເສຍໃຈຕໍ່ບ້ານເກີດທີ່ສູນເສຍໄປ ແລະຄວາມປາຖະນາອັນລາງໆຕໍ່ການເກີດໃໝ່ ໄວ້ໃນແຕ່ລະກ້າວຍ່າງຂອງນາງ.

Uzun hac yolculuğu sırasında, her yürüyüşünü kaybettiği memleketi için pişmanlık ve hafif bir yenilenme arzusuyla katmanladı.

நீண்ட யாத்திரையின் போது, அவள் இழந்த சொந்த ஊருக்காக வருத்தத்துடனும், புதுப்பித்தலுக்கான மங்கலான ஏக்கத்துடனும் நடந்து செல்லும் ஒவ்வொரு செயலையும் அடுக்கினாள்.

लंबी तीर्थयात्रा के दौरान, उसने अपने खोए हुए गृहनगर के लिए पश्चाताप और नवीनीकरण के लिए एक बेहोश लालसा के साथ चलने के प्रत्येक कार्य को स्तरित किया।

A hosszú zarándoklat során minden sétát bűntudattal és enyhe megújulás iránti vágyával rétegezte.

দীর্ঘ তীর্থযাত্রার সময়, তিনি তার হারানো শহরের জন্য অনুশোচনা এবং পুনর্নবীকরণের জন্য একটি ক্ষীণ আকাঙ্ক্ষার সাথে হাঁটার প্রতিটি কাজকে স্তর করেছিলেন।

लामो तीर्थयात्राको समयमा, उनले आफ्नो हराएको गृहनगरको लागि पछुतो र नवीकरणको लागि एक हल्का चाहनाको साथ हिड्ने प्रत्येक कार्यलाई तह गरे।

දීර්ඝ වන්දනා ගමන අතරතුර, ඇය ඇවිදීමේ සෑම ක් රියාවක්ම ඇගේ අහිමි වූ උපන් ගම ගැන පසුතැවිල්ලෙන් සහ අලුත් කිරීම සඳහා දුර්වල ආශාවකින් යුතුව ස්ථර කළාය.

ရှည်လျားသော ဘုရားဖူးခရီးလမ်းတစ်လျှောက်တွင်၊ သူမသည် ခြေလှမ်းတစ်လှမ်းချင်းစီ၌ ပျောက်ဆုံးသွားသော ဇာတိမြေအပေါ် နောင်တရခြင်းနှင့် ပြန်လည်ရှင်သန်ရေးဆီသို့ မပြတ်မသား သေးငယ်သော မျှော်လင့်ချက်ကို ထပ်ဆင့်တင်ထားခဲ့သည်။

Урт аяллын үеэр тэрээр алхах үйлдэл бүрийг алдсан төрөлх хотдоо гэмшил, шинэчлэл хүсэх бага зэрэг хүсэл тэмүүллээр давхарласан.

Uzoq ziyorat davomida u har bir yurish harakatini yo'qotilgan shahri uchun pushaymonlik va yangilanishga nozik sog'inch bilan qatlamladi.

ក្នុងអំឡុងពេលធម្មយាត្រាដ៏យូរ នាងបានស្រទាប់ទង្វើនីមួយៗនៃការដើរដោយការសោកស្តាយចំពោះស្រុកកំណើតរបស់នាងដែលបានបាត់បង់ និងបំណងប្រាថ្នាចំពោះការបន្ត។

Durante a longa peregrinação, sobrepôs cada ato de caminhada com remorso pela sua terra natal perdida e um leve anseio de renovação.

喺漫長嘅朝聖旅程中，佢每一次行路都帶住對失去故鄉嘅懊悔同淡淡嘅重生渴望。