外務省（がいむしょう）に届（とど）いた抗議文（こうぎぶん）は、担当（たんとう）の部署（ぶしょ）がよく調（しら）べます。そのあと、正式（せいしき）な回答案（かいとうあん）として、閣議（かくぎ）に出（だ）す予定（よてい）です。

致外交部的抗议信预计将由相关部门仔细审查，随后作为正式回复草案提交内阁。

致外交部的抗議信預計將由相關部門仔細審查，然後作為正式回應草案提交內閣。

외교부에 제출된 항의 서한은 관련 부서에서 신중히 검토된 후 공식 답변 초안으로 내각에 제출될 것으로 예상된다.

Surat protes yang ditujukan kepada Kementerian Luar Negeri diharapkan dapat diperiksa dengan cermat oleh departemen terkait dan kemudian diserahkan ke Kabinet sebagai rancangan tanggapan resmi.

Surat bantahan yang dialamatkan kepada Kementerian Luar Negeri dijangka diteliti dengan teliti oleh jabatan berkaitan dan kemudian diserahkan kepada Kabinet sebagai draf respons rasmi.

Se espera que la carta de protesta dirigida al Ministerio de Asuntos Exteriores sea cuidadosamente examinada por el departamento correspondiente y luego presentada al Gabinete como un borrador de respuesta oficial.

La lettre de protestation adressée au ministère des Affaires étrangères devrait être soigneusement examinée par le ministère concerné puis soumise au Cabinet sous forme de projet de réponse officielle.

La lettera di protesta indirizzata al Ministero degli Affari Esteri dovrebbe essere esaminata attentamente dal dipartimento competente e poi presentata al Gabinetto come bozza di risposta ufficiale.

Der an das Außenministerium gerichtete Protestbrief wird voraussichtlich von der zuständigen Abteilung sorgfältig geprüft und dann dem Kabinett als Entwurf einer offiziellen Antwort vorgelegt.

Protestbrevet adresseret til Udenrigsministeriet forventes at blive grundigt gennemgået af den relevante afdeling og derefter indsendt til kabinettet som et udkast til officielt svar.

List protestacyjny skierowany do Ministerstwa Spraw Zagranicznych ma zostać dokładnie przeanalizowany przez odpowiedni departament, a następnie przedłożony do Gabinetu jako projekt oficjalnej odpowiedzi.

Protestní dopis adresovaný Ministerstvu zahraničních věcí by měl být pečlivě přezkoumán příslušným ministerstvem a poté předložen kabinetu jako návrh oficiální odpovědi.

De protestbrief gericht aan het Ministerie van Buitenlandse Zaken zal naar verwachting zorgvuldig worden onderzocht door de betreffende afdeling en vervolgens aan het kabinet worden voorgelegd als een conceptofficieel antwoord.

Protestbrevet adressert til Utenriksdepartementet forventes å bli grundig gjennomgått av den relevante avdelingen og deretter sendt til kabinettet som et utkast til offisielt svar.

Protestbrevet adresserat till utrikesministeriet förväntas noggrant granskas av den relevanta avdelningen och sedan lämnas in till regeringen som ett utkast till officiellt svar.

Ожидается, что письмо протеста, адресованное Министерству иностранных дел, будет тщательно рассмотрено соответствующим ведомством и затем представлено Кабинету министров в качестве официального ответа.

Scrisoarea de protest adresată Ministerului Afacerilor Externe este așteptată să fie examinată cu atenție de departamentul relevant și apoi trimisă Cabinetului ca un răspuns oficial preliminar.

Очікується, що лист-протест, адресований Міністерству закордонних справ, буде ретельно розглянутий відповідним відомством і потім поданий до Кабінету міністрів як проект офіційної відповіді.

Espera-se que a carta de protesto endereçada ao Ministério das Relações Exteriores seja cuidadosamente examinada pelo departamento relevante e depois submetida ao Gabinete como um projeto de resposta oficial.

Thư phản đối gửi Bộ Ngoại giao dự kiến sẽ được các cơ quan liên quan xem xét kỹ lưỡng và sau đó đệ trình lên Nội các như một dự thảo phản hồi chính thức.

Ang liham ng protesta na nakasulat sa Ministry of Foreign Affairs ay inaasahang masusing susuriin ng kinauukulang departamento at pagkatapos ay isumite sa Gabinete bilang isang draft na opisyal na tugon.

จดหมายประท้วงที่ส่งถึงกระทรวงการต่างประเทศคาดว่าจะได้รับการตรวจสอบอย่างรอบคอบโดยหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง และจากนั้นจึงส่งต่อคณะรัฐมนตรีเป็นร่างคําตอบอย่างเป็นทางการ

ໜັງສືປະທ້ວງທີ່ຖືກສົ່ງໄປຍັງກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ຄາດວ່າຈະຖືກກວດພິຈາລະນາຢ່າງລະອຽດໂດຍພະແນກທີ່ຮັບຜິດຊອບ ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຈະຖືກນຳສະເໜີຕໍ່ກອງປະຊຸມຄະນະລັດຖະມົນຕີ ໃນຖານະເປັນຮ່າງຄຳຕອບຢ່າງເປັນທາງການ.

Dışişleri Bakanlığı'na gönderilen protesto mektubunun ilgili departman tarafından dikkatlice incelenmesi ve ardından resmi yanıt taslağı olarak Kabine'ye sunulması beklenmektedir.

வெளிவிவகார அமைச்சுக்கு அனுப்பப்பட்ட கண்டனக் கடிதம் சம்பந்தப்பட்ட திணைக்களத்தினால் கவனமாக பரிசீலிக்கப்பட்டு வரைவு உத்தியோகபூர்வ பதிலாக அமைச்சரவைக்கு சமர்ப்பிக்கப்படும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

विदेश मंत्रालय को संबोधित विरोध पत्र की संबंधित विभाग द्वारा सावधानीपूर्वक जांच किए जाने की उम्मीद है और फिर मसौदा आधिकारिक प्रतिक्रिया के रूप में कैबिनेट को सौंपा जाएगा।

A Külügyminisztériumhoz intézett tiltakozó levelet várhatóan alaposan megvizsgálja az illetékes minisztérium, majd hivatalos választervezetként benyújtja a kabinetnek.

পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়কে সম্বোধন করা প্রতিবাদের চিঠিটি সংশ্লিষ্ট বিভাগ দ্বারা সাবধানতার সাথে পরীক্ষা করা হবে এবং তারপরে খসড়া সরকারী প্রতিক্রিয়া হিসাবে মন্ত্রিসভায় জমা দেওয়া হবে বলে আশা করা হচ্ছে।

विदेश मन्त्रालयलाई सम्बोधन गरिएको विरोधपत्रलाई सम्बन्धित विभागले सावधानीपूर्वक जाँच गर्ने अपेक्षा गरिएको छ र त्यसपछि मस्यौदा आधिकारिक प्रतिक्रियाको रूपमा क्याबिनेटमा पेश गरिनेछ।

විදේශ කටයුතු අමාත් යාංශය වෙත යොමු කරන ලද විරෝධතා ලිපිය අදාළ දෙපාර්තමේන්තුව විසින් හොඳින් පරීක්ෂා කර පසුව කෙටුම්පතක් ලෙස කැබිනට් මණ්ඩලය වෙත ඉදිරිපත් කිරීමට අපේක්ෂා කෙරේ.

နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီး ဌာန သို့ လိပ်စာ ပေး သော ကန့်ကွက် စာ ကို သက်ဆိုင် သော ဌာန က ဂရုတစိုက် စစ်ဆေး ရန် မျှော်လင့် ခဲ့ ပြီးနောက် တရားဝင် တုံ့ပြန် မှု မူကြမ်း တစ် ခု အဖြစ် ဝန်ကြီး အဖွဲ့ သို့ တင်သွင်း ခဲ့ သည် ။

Гадаад хэргийн яаманд илгээсэн эсэргүүцлийн захидлыг холбогдох хэлтэс нарийн шалгаж, дараа нь албан ёсны хариу болгон Засгийн газарт илгээх төлөвтэй байна.

Tashqi ishlar vazirligiga yuborilgan norozilik xati tegishli bo'lim tomonidan diqqat bilan ko'rib chiqilishi va so'ngra rasmiy javob loyihasi sifatida Vazirlar Mahkamasiga taqdim etilishi kutilmoqda.

លិខិតតវ៉ាដែលផ្ញើទៅកាន់ក្រសួងការបរទេសត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងត្រូវបានពិនិត្យយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ដោយនាយកដ្ឋានពាក់ព័ន្ធ ហើយបន្ទាប់មកដាក់ជូនគណៈរដ្ឋមន្ត្រីជាសេចក្តីព្រាងឆ្លើយតបជាផ្លូវការ។

Espera-se que a carta de protesto dirigida ao Ministério dos Negócios Estrangeiros seja cuidadosamente examinada pelo departamento relevante e depois submetida ao Conselho de Ministros como um projeto de resposta oficial.

致外交部嘅抗議信預計會由相關部門仔細審查，然後提交內閣作為正式回應草案。