災害（さいがい）にあった地域（ちいき）の映像（えいぞう）を見（み）ると、胸（むね）が痛（いた）くなります。とても見（み）続（つづ）けることができません。

看到灾区的影像就感到心痛，实在无法继续看下去。

看到災區的影像就覺得心痛，實在無法繼續看下去。

재해 지역의 영상을 보면 가슴이 아파서, 도저히 계속해서 볼 수가 없다.

Saat melihat rekaman daerah yang dilanda bencana, hati saya terasa pilu sampai saya benar-benar tidak sanggup terus menontonnya.

Apabila saya melihat rakaman kawasan yang dilanda bencana, dada saya terasa pedih dan saya benar-benar tidak sanggup untuk terus menontonnya.

Cuando veo las imágenes de la zona afectada por el desastre, se me parte el corazón y no soporto seguir mirándolas.

Quand je vois les images des zones sinistrées, j’ai le cœur serré et je ne peux vraiment pas continuer à les regarder.

Quando guardo le immagini delle zone colpite dal disastro mi si stringe il cuore, e non riesco proprio a continuare a guardarle.

Wenn ich Aufnahmen aus dem Katastrophengebiet sehe, schmerzt es mich in der Brust, und ich halte es einfach nicht aus, weiter zuzusehen.

Når jeg ser optagelser fra katastrofeområdet, gør det mig ondt i hjertet, og jeg kan slet ikke holde ud at se med længe.

Kiedy oglądam nagrania z terenów dotkniętych katastrofą, aż boli mnie serce i nie jestem w stanie oglądać ich dalej.

Když vidím záběry z postižené oblasti, svírá se mi srdce a nedokážu se na ně dívat dál.

Als ik beelden uit het door de ramp getroffen gebied zie, doet het me pijn in het hart en kan ik ze werkelijk niet blijven bekijken.

Når jeg ser bilder fra katastrofeområdet, gjør det vondt i brystet, og jeg klarer rett og slett ikke å fortsette å se på.

När jag ser bilderna från katastrofområdet gör det ont i bröstet, och jag står helt enkelt inte ut med att fortsätta titta.

Когда смотрю кадры из пострадавших районов, сердце разрывается, и я не в силах продолжать смотреть.

Când văd imagini din zona sinistrată, mă doare sufletul și nu le pot suporta, nici pe departe, să le urmăresc în continuare.

Коли дивлюся кадри з постраждалих районів, серце щемить, і я просто не можу витримати дивитися далі.

Ao ver as imagens das áreas atingidas pelo desastre, fico com o coração apertado e simplesmente não suporto continuar assistindo.

Nhìn những thước phim về vùng bị thiên tai, lòng tôi đau nhói, không sao xem tiếp được nữa.

Kapag nanonood ako ng mga bidyo mula sa mga lugar na sinalanta ng sakuna, nadudurog ang puso ko at talagang hindi ko kayang ipagpatuloy ang panonood.

พอดูภาพจากพื้นที่ประสบภัยแล้วก็รู้สึกเจ็บปวดจนทนดูต่อไปไม่ไหว

ເຫັນພາບວິດີໂອຂອງເຂດທີ່ປະສົບໄພພິບັດແລ້ວຮູ້ສຶກເຈັບປວດໃນອົງອົບ ແລະທົນເບິ່ງຕໍ່ໄປບໍ່ໄດ້ເລີຍ.

Afet bölgesinin görüntülerini görünce içim acıyor; onları izlemeyi sürdürmeye asla dayanamıyorum.

பாதிக்கப்பட்ட பகுதியில் எடுத்த காட்சிகளைப் பார்க்கும்போது என் நெஞ்சம் வலிக்கிறது; அதை தொடர்ந்து பார்ப்பதை தாங்க முடியவில்லை.

आपदा-ग्रस्त क्षेत्र के दृश्य देखकर दिल दर्द से भर जाता है और उन्हें लगातार देखना बिल्कुल सहा नहीं जाता।

Ha a katasztrófa sújtotta területekről készült felvételeket nézem, összeszorul a szívem, és egyszerűen képtelen vagyok tovább nézni.

দুর্যোগপীড়িত এলাকার ভিডিওগুলো দেখলে বুকটা ব্যথায় কেঁপে ওঠে, তাই টানা দেখে যাওয়া একেবারেই সহ্য হয় না।

विपद् प्रभावित क्षेत्रका दृश्य देख्दा मन दुख्छ र हेरिरहन पटक्कै सक्दिनँ।

විපතට පත් ප්‍රදේශයේ දර්ශන දකින විට හදවත රිදෙන නිසා ඒවා දිගටම නැරඹීම කිසිසේත් දරාගත නොහැක.

ဘေးဒဏ်ခံဒေသရဲ့ ရုပ်သံတွေကိုကြည့်မိတိုင်း ရင်နာသွားပြီး ဆက်လက်ကြည့်နေဖို့တော့ လုံးဝ မခံနိုင်တော့ဘူး။

Гамшигт нэрвэгдсэн бүс нутгийн бичлэгийг харахаар сэтгэл өвдөж, цааш нь үргэлжлүүлэн үзэх нь үнэхээр тэсвэрлэхийн аргагүй.

Falokat hududidagi videolarni ko‘rsam, yuragim achiydi, ularni oxirigacha tomosha qilishga aslo chiday olmayman.

ពេលមើលវីដេអូពីតំបន់ដែលរងគ្រោះដោយគ្រោះមហន្តរាយ វាធ្វើឲ្យចិត្តឈឺចាប់ ហើយមិនអាចទ្រាំមើលបន្តបានទេ។

Ao ver as imagens das zonas afetadas pelo desastre, dói-me o coração e não consigo, de modo algum, continuar a vê-las.

睇到災區嘅影像就心痛得好緊，真係完全受唔住再睇落去。