彼（かれ）は大学（だいがく）で教（おし）えています。そのほかに、地域（ちいき）の子（こ）どもたちに無料（むりょう）で勉強（べんきょう）を教（おし）えています。

他一边在大学任教，一边免费教当地的孩子们学习。

他一邊在大學任教，一邊免費教導社區的孩子們學習。

그는 대학에서 가르치는 한편, 지역 아이들에게 무료로 공부를 가르치고 있다.

Selain mengajar di universitas, ia juga memberikan pelajaran gratis kepada anak-anak di daerah setempat.

Sambil mengajar di universiti, dia juga mengajar pelajaran secara percuma kepada kanak-kanak di komuniti setempat.

Además de enseñar en la universidad, él enseña a estudiar gratis a los niños de la comunidad.

Tout en enseignant à l’université, il donne aussi gratuitement des cours aux enfants du quartier.

Oltre a insegnare all’università, insegna gratuitamente a studiare ai bambini del quartiere.

Während er an der Universität lehrt, gibt er den Kindern in der Region kostenlos Nachhilfe.

Ved siden af at undervise på universitetet lærer han også de lokale børn at læse lektier gratis.

Oprócz nauczania na uniwersytecie bezpłatnie uczy też miejscowe dzieci.

Vedle toho, že vyučuje na univerzitě, zdarma učí místní děti.

Naast zijn werk als docent aan de universiteit geeft hij de kinderen uit de buurt gratis bijles.

Ved siden av å undervise ved universitetet, underviser han lokale barn i skolearbeid gratis.

Samtidigt som han undervisar på universitetet lär han också barnen i området att studera gratis.

Он, преподавая в университете, также бесплатно обучает местных детей.

În timp ce predă la universitate, le oferă gratuit lecții copiilor din comunitate.

Він, викладаючи в університеті, паралельно безкоштовно навчає місцевих дітей.

Ele dá aulas na universidade e, ao mesmo tempo, ensina gratuitamente para as crianças da comunidade.

Anh ấy vừa dạy ở đại học, vừa dạy học miễn phí cho trẻ em trong khu vực.

Bukod sa pagtuturo sa unibersidad, libre rin niyang tinuturuan ang mga bata sa komunidad.

นอกจากงานสอนที่มหาวิทยาลัยแล้ว เขายังสอนหนังสือให้เด็กๆ ในชุมชนฟรีด้วย

ເຂົາໃນຂະນະທີ່ສອນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ ກໍ່ຍັງສອນຫນັງສືໃຫ້ເດັກນ້ອຍໃນຊຸມຊົນໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າ.

O, üniversitede ders verirken bir yandan da bölgedeki çocuklara ücretsiz olarak ders çalışmayı öğretiyor.

அவர் பல்கலைக்கழகத்தில் கற்பிப்பதற்கிடையில், உள்ளூர் குழந்தைகளுக்கு இலவசமாகப் பாடங்களை கற்றுக்கொடுக்கிறார்.

वह विश्वविद्यालय में पढ़ाने के साथ-साथ स्थानीय बच्चों को मुफ्त में पढ़ाई भी कराता है।

Azzal párhuzamosan, hogy az egyetemen tanít, a környékbeli gyerekeknek ingyen tanulást is tanít.

তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ানোর পাশাপাশি, এলাকার শিশুদের বিনা খরচে পড়াশোনা শেখান।

उनी विश्वविद्यालयमा पढाउने कामसँगै स्थानीय बालबालिकालाई निःशुल्क पनि पढाउँछन्।

ඔහු විශ්වවිද්‍යාලයේ ඉගැන්වීම කරමින් සිටින අතරම, ප්‍රදේශයේ දරුවන්ට නොමිලේ පාඩම් උගන්වයි.

သူက တက္ကသိုလ်မှာ စာသင်ပေးတဲ့အပြင် ဒေသခံကလေးတွေကိုလည်း အခမဲ့ စာသင်ပေးနေတယ်။

Тэрээр их сургуульд багшлахын зэрэгцээ орон нутгийн хүүхдүүдэд үнэ төлбөргүй хичээл заадаг.

U universitetda dars berish bilan birga, mahalladagi bolalarga bepul o‘qishni o‘rgatadi.

ខណៈពេលដែលគាត់បង្រៀននៅសាកលវិទ្យាល័យ គាត់ក៏បង្រៀនមេរៀនឲ្យកុមារនៅតំបន់ដោយឥតគិតថ្លៃផងដែរ។

Enquanto leciona na universidade, ele também dá aulas gratuitamente às crianças da comunidade local.

佢一邊喺大學教書，一邊免費教地區嘅細路仔讀書。