何（なに）を中心（ちゅうしん）に話（はな）し合（あ）うかで、政策（せいさく）を評価（ひょうか）する基準（きじゅん）が大（おお）きく変（か）わります。

讨论的焦点放在哪里，会使政策的评价标准大幅摇摆不定。

將討論的焦點放在哪裡，政策的評價軸就會大幅動搖。

논의의 초점을 어디에 두느냐에 따라 정책의 평가 기준이 크게 흔들린다.

Tergantung pada di mana fokus perdebatan ditempatkan, tolok ukur penilaian kebijakan dapat berayun besar-besaran.

Bergantung pada di mana tumpuan perbahasan diletakkan, paksi penilaian dasar akan berubah-ubah dengan ketara.

Dependiendo de dónde se ponga el foco del debate, el criterio de evaluación de las políticas públicas puede oscilar considerablemente.

Selon l’endroit où l’on place le centre du débat, les critères d’évaluation des politiques oscillent fortement.

A seconda di dove si pone il fulcro del dibattito, i criteri di valutazione delle politiche oscillano notevolmente.

Je nachdem, wo der Schwerpunkt der Diskussion liegt, schwankt der Bewertungsmaßstab für die Politik stark.

Afhængigt af hvor man lægger fokus i debatten, kan grundlaget for at vurdere politikken svinge kraftigt.

W zależności od tego, gdzie umieści się punkt ciężkości debaty, kryteria oceny polityki ulegają znacznym wahaniom.

Podle toho, kam se zaměří diskuse, se hodnoticí kritéria politiky výrazně mění.

Afhankelijk van waar de focus van het debat wordt gelegd, verschuift de beoordelingsmaatstaf van het beleid sterk.

Avhengig av hvor man legger fokus i debatten, svinger kriteriene for å vurdere politikken kraftig.

Beroende på var diskussionens fokus läggs, kan bedömningskriterierna för politiken svänga kraftigt.

В зависимости от того, на чем сосредоточить фокус дискуссии, критерии оценки политики существенно колеблются.

În funcție de locul în care este plasat accentul dezbaterii, criteriile de evaluare a politicilor se schimbă considerabil.

Залежно від того, де розмістити фокус дискусії, критерії оцінювання політики суттєво коливаються.

Dependendo de onde se coloca o foco do debate, os critérios de avaliação das políticas públicas oscilam drasticamente.

Tùy vào việc đặt trọng tâm tranh luận ở đâu mà trục đánh giá chính sách sẽ dao động mạnh.

Kung saan ilalagay ang pokus ng talakayan, malaki ang nagiging pag-uga ng mga pamantayan sa pagsusuri ng patakaran.

ขึ้นอยู่กับว่าจะวางจุดโฟกัสของการอภิปรายไว้ที่ใด แกนการประเมินนโยบายก็จะสั่นคลอนอย่างมาก

ເມື່ອກຳນົດວ່າຈະວາງຈຸດເນັ້ນຂອງການຖົມຖຽງໄວ້ທີ່ໃດ ແກນການປະເມີນນະໂຍບາຍກໍຈະສັ່ນໄຫວປ່ຽນແປງຢ່າງຫຼາຍ.

Tartışmanın odağını nereye koyduğunuza bağlı olarak, politikanın değerlendirme ekseni büyük ölçüde dalgalanır.

விவாதத்தின் கவனத்தை எங்கு வைக்கிறோம் என்பதன் அடிப்படையில், கொள்கையின் மதிப்பீட்டு அளவுகோல்கள் பெரிதாக அலைந்து மாற்றமடைகின்றன.

बहस का केंद्र कहाँ रखा जाए, इसके आधार पर नीतियों के मूल्यांकन के मानदंड बड़े पैमाने पर डगमगा जाते हैं।

Attól függően, hová helyezzük a vita fókuszát, a szakpolitika értékelési tengelye nagy mértékben ingadozik.

আলোচনার কেন্দ্রবিন্দু কোথায় রাখা হবে তার ওপর নীতির মূল্যায়নের মানদণ্ড ব্যাপকভাবে দুলে ওঠে।

बहसको केन्द्र कहाँ राख्ने भन्ने कुराले नीतिको मूल्याङ्कनका मापदण्डहरू ठूलो रूपमा डगमगाउँछन्।

විවාදයේ අවධානය කොතැනට යොමු කරනවාද යන්න අනුව, ප්‍රතිපත්තියේ ඇගයීම් අක්ෂය විශාල ලෙස අස්ථිරව වෙනස් වෙයි.

ဆွေးနွေးမှု၏ အဓိကအာရုံကို မည်သည့်နေရာတွင် ထားရှိသည်ဆိုသည့်အပေါ် မူတည်၍ မူဝါဒကို အကဲဖြတ်သည့် စံနှုန်းများသည် အလွန်အမင်း ပြောင်းလဲသွားနိုင်သည်။

Хэлэлцүүлгийн анхаарлыг хаана төвлөрүүлэхээс шалтгаалан бодлогыг үнэлэх шалгуур ихээхэн савлаж өөрчлөгдөнө.

Munozara diqqat markazini qayerga qo‘yishga qarab, siyosatni baholash mezonlari sezilarli darajada tebranadi.

ដោយអាស្រ័យលើថាតើគេដាក់ចំណុចផ្ដោតនៃការពិភាក្សានៅទីណា ស្តង់ដារវាយតម្លៃនៃគោលនយោបាយអាចប្រែប្រួលយ៉ាងខ្លាំង។

Consoante onde se coloque o foco do debate, o critério de avaliação das políticas oscila significativamente.

視乎將議論嘅焦點擺喺邊度，對政策嘅評價標準就會大幅度動搖。