雨（あめ）がやんだあと、葉（は）の先（さき）に、すき通（とお）った水（みず）のつぶが光（ひか）っていました。

雨后，一片叶尖上有一滴清澈的水珠闪闪发光。

雨過後，一滴清澈的雨滴在葉尖閃閃發亮。

비가 내린 후, 잎 끝에 맑은 빗방울이 반짝이고 있었다.

Setelah hujan, setetes jernih bersinar di ujung daun.

Selepas hujan, titisan yang jelas bersinar di hujung daun.

Después de la lluvia, una gota clara brillaba en la punta de una hoja.

Après la pluie, une goutte claire brillait au bout d’une feuille.

Dopo la pioggia, una goccia trascinata brillava sulla punta di una foglia.

Nach dem Regen glänzte ein klarer Tropfen an der Spitze eines Blattes.

Efter regnen skinnede en klar dråbe på spidsen af et blad.

Po deszczu na końcu liścia świeciła przezroczysta kropla.

Po dešti se na špičce listu leskla jasná kapka.

Na de regen glansde er een heldere druppel aan de punt van een blad.

Etter regnet skinte en klar dråpe på tuppen av et blad.

Efter regnet lyste en klar droppe på spetsen av ett löv.

После дождя на кончике листа сияла прозрачная капля.

După ploaie, o picătură clară strălucea la vârful unei frunze.

Після дощу прозора крапля блищала на кінчику листка.

Depois da chuva, uma gota clara brilhava na ponta de uma folha.

Sau cơn mưa, một giọt nước trong vắt đang tỏa sáng ở đầu lá.

Pagkatapos ng ulan, isang malinaw na patak ang nagniningning sa dulo ng isang dahon.

หลังฝนตกหยดใสส่องแสงที่ปลายใบไม้

ຢູ່ປາຍໃບໄມ້ຫຼັງຝົນຢຸດ, ມີຢອດນ້ຳໃສໆກຳລັງສ່ອງປະກາຍ.

Yağmurdan sonra, bir yaprağın ucunda net bir damla parlıyordu.

மழைக்குப் பிறகு, ஒரு இலையின் நுனியில் ஒரு தெளிவான துளி பிரகாசித்தது.

बारिश के बाद, एक पत्ते की नोक पर एक स्पष्ट बूंद चमक रही थी।

Az eső után egy tiszta csepp csillogott egy levél hegyén.

বৃষ্টির পরে, একটি পাতার ডগায় একটি পরিষ্কার ফোঁটা জ্বলজ্বল করছিল।

पानी परेपछि, पातको टुप्पोमा एक स्पष्ट थोपा चम्किरहेको थियो।

වර්ෂාවෙන් පසු, කොළයක කෙළවරේ පැහැදිලි බිංදුවක් බැබළෙමින් තිබුණි.

မိုးရွာပြီးနောက် သစ်ရွက်တစ်ရွက်၏ထိပ်တွင် ကြည်လင်သောစက်စက်တစ်စက် ထွန်းလင်းနေသည်။

Борооны дараа навчны үзүүрт тунгалаг дусал гялалзаж байв.

Yomg'irdan so'ng, barg uchida aniq tomchi porlab turardi.

បន្ទាប់ពីភ្លៀង, ដំណក់ច្បាស់មួយត្រូវបានភ្លឺនៅចុងនៃស្លឹកមួយ.

Depois da chuva, uma gota clara brilhava na ponta de uma folha.

雨過後，一滴清澈嘅水珠喺一片葉尖閃閃發光。