使（つか）われなくなった駅（えき）のホームには、さびしい景色（けしき）が広（ひろ）がっていました。誰（だれ）も来（き）そうにありませんでした。

荒凉的景象笼罩着废弃的站台，没有任何人会来访的迹象。

一片荒涼的景象籠罩在廢棄的月台上，沒有任何跡象顯示有人會來訪。

버려진 역 플랫폼에는 황량한 광경이 펼쳐졌고, 아무도 방문할 기미가 없었다.

Pemandangan sunyi menyebar di peron stasiun yang ditinggalkan, dan tidak ada tanda-tanda bahwa ada orang yang akan berkunjung.

Pemandangan sunyi merebak di seluruh platform stesen yang ditinggalkan, dan tidak ada tanda-tanda bahawa sesiapa akan melawat.

Una escena desolada se extendía por el andén abandonado de la estación, y no había señales de que alguien fuera a visitar.

Une scène désolée s’étendit sur le quai abandonné de la gare, et il n’y avait aucun signe que quelqu’un viendrait visiter.

Una scena desolata si diffuse sulla banchina abbandonata della stazione e non c'era alcun segno che qualcuno sarebbe venuto a trovarla.

Eine trostlose Szene breitete sich über den verlassenen Bahnsteig aus, und es gab keine Anzeichen, dass jemand zu Besuch kommen würde.

En øde scene bredte sig over den forladte stationsperron, og der var intet tegn på, at nogen ville besøge stedet.

Na opuszczonym peronie rozciągała się opuszczona scena, a nie było żadnych oznak, że ktoś by miał odwiedzić.

Pustá scéna se rozprostírala po opuštěném nástupišti stanice a nebylo po ní ani stopy, že by někdo přišel.

Een desolate scène verspreidde zich over het verlaten perron van het station, en er was geen teken dat iemand zou komen.

En øde scene spredte seg over den forlatte stasjonsplattformen, og det var ingen tegn til at noen ville komme på besøk.

En öde scen spred sig över den övergivna stationsplattformen, och det fanns inga tecken på att någon skulle besöka den.

Пустынная сцена раскинулась по заброшенной платформе станции, и не было никаких признаков, что кто-то придёт.

O scenă pustie s-a întins pe peronul abandonat al stației și nu era niciun semn că cineva ar veni în vizită.

Безлюдна сцена розкинулася по покинутій платформі станції, і не було жодних ознак, що хтось завітає.

Uma cena desolada se espalhou pela plataforma abandonada da estação, e não havia sinal de que alguém visitaria.

Một khung cảnh hoang vắng trải dài trên sân ga bỏ hoang, và không có dấu hiệu nào cho thấy ai sẽ ghé thăm.

Isang mapanglaw na tanawin ang kumalat sa inabandunang platform ng istasyon, at walang palatandaan na may bumisita.

ฉากที่รกร้างกระจายไปทั่วชานชาลาสถานีร้าง และไม่มีวี่แววว่าจะมีใครมาเยี่ยม

ຢູ່ຊານຊາລາຂອງສະຖານີລົດໄຟທີ່ຖືກປະຖິ້ມ ມີທິວທັດອັນຮົກຮ້າງແຜ່ກວ້າງອອກໄປ ແລະບໍ່ມີວີ່ແວວວ່າຈະມີໃຜມາຢ້ຽມຢາມເລີຍ.

Terk edilmiş istasyon platformunda ıssız bir manzara yayıldı ve kimsenin ziyaret edeceğine dair hiçbir işaret yoktu.

கைவிடப்பட்ட ஸ்டேஷன் பிளாட்ஃபார்மில் ஒரு பாழடைந்த காட்சி பரவியது, யாரும் வருகை தருவார்கள் என்பதற்கான அறிகுறியே இல்லை.

परित्यक्त स्टेशन प्लेटफॉर्म पर एक उजाड़ दृश्य फैल गया, और कोई संकेत नहीं था कि कोई भी आएगा।

Egy elhagyatott jelenet terjedt el az elhagyatott állomásperonon, és semmi jele sem volt annak, hogy bárki meglátogatná.

পরিত্যক্ত স্টেশন প্ল্যাটফর্ম জুড়ে একটি নির্জন দৃশ্য ছড়িয়ে পড়েছিল এবং কেউ পরিদর্শন করবে এমন কোনও চিহ্ন ছিল না।

एक उजाड दृश्य परित्यक्त स्टेशन प्लेटफर्ममा फैलियो, र त्यहाँ कोही पनि भ्रमण गर्ने कुनै संकेत थिएन।

අතහැර දැමූ දුම්රිය ස්ථානයේ වේදිකාව පුරා පාළු දර්ශනයක් පැතිර ගිය අතර කිසිවෙකු පැමිණෙන බවට කිසිදු සලකුණක් නොතිබුණි.

စွန့်ပစ်ထားသောဘူတာရုံ၏ ပလက်ဖောင်းပေါ်တွင် အထီးကျန်ဆန်သော ရှုခင်းတစ်ခု ပြန့်ကျဲနေပြီး၊ တစ်ယောက်တစ်ယောက်မျှ လာရောက်မည့် အရိပ်အယောင်မရှိခဲ့။

Орхигдсон буудлын тавцан дээр ганцаардмал үзэгдэл тархсан бөгөөд хэн ч ирэх ямар ч шинж тэмдэг байгаагүй.

Tashlandiq stansiya platformasida g'amgin manzara tarqaldi va hech kim tashrif buyurishi haqida hech qanday belgi yo'q edi.

ឈុតឆាកដ៏ស្ងប់ស្ងាត់បានរីករាលដាលនៅទូទាំងវេទិកាស្ថានីយ៍ដែលបោះបង់ចោល ហើយមិនមានសញ្ញាថានរណាម្នាក់នឹងទៅទស្សនានោះទេ។

Uma cena desolada espalhou-se pela plataforma abandonada da estação, e não havia sinal de que alguém fosse visitar.

廢棄嘅月台上一片荒涼，冇人會嚟嘅跡象。